|
27 / 5/ 2005 (Abu Dhabi)
In commemoration of the First Republic (1918-1920), the Council of the Armenian Community in Abu Dhabi is organizing a lecture at the Crowne Plaza hotel, on 27 May 2005, 6:30 pm.
The lecturer
will present the Javakhk region in present day Georgia (he gave the same lecture in Sharjah few days ago. See below for more details).
²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ïûÝÇÝ ³éÇÃáí« ²åáõ î³åÇÇ ²½·³ÛÇÝ ì³ñãáõÃÇõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ¿ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝ ¬ ѳõ³ù« 27 سÛÇë 2005¬ÇÝ« ųÙÁ 6:30¬ÇÝ« Crowne Plaza å³Ý¹áÏÇÝ Ù¿ç£
¸³ë³ËûëÁ åÇïÇ ËûëÇ æ³õ³ËùÇ Ñ³Û³å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇݬïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ï³ñáõ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ »õ åÇïÇ ÷á˳Ýó¿ ûñáõ³Ý å³ï·³ÙÁ ²© гÝñ³å»ïáõû³Ý ïûÝÇÝ ³éÇÃáí ¥ï»°ë Þ³ñųÛÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÝáÛÝ ¹³ë³Ëûëáõû³Ý Ù³ëÇÝ ëïáñ»õ¤£
27 / 5/ 2005 (Sharjah)
A luncheon to celebrate the First Republic of Armenia (1918-1920) will take place at the Radisson SAS Hotel (formerly known as Continental Hotel), Sharjah, on Friday, 27th May 2005, from 1:00 pm onwards.
Well known singer Norair Kazandjian will be entertaining. Admission fees (including open buffet) are AED 75 for adults and AED 40 for children 4-12 ages old. For infants up to 4 years old the admission is free.
A program for children will also be available.
For bookings call Church's office on 06-5660320 from 8:00 am to 1:00 pm or Moushegh Bedirian on 050-4816753.
Êñ³Ë׳Ýù ²© гÝñ³å»ïáõû³Ý ïûÝÇÝ ³éÇÃáí« Þ³ñųÛÇ ð³ïÇëáÝ ê²ê å³Ý¹áÏÇÝ Ù¿ç£
ØÃÝáÉáñïÁ åÇïÇ Ë³Ý¹³í³é¿ ѳÝñ³Í³Ýûà »ñ·Çã Üáñ³Ûñ ¶³½³Ý×»³Ý£
ØáõïùÇ ë³Ï ã³÷³Ñ³ëÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñª 75 ïÇñѳ٫ ÷áùñ»ñáõÝ 4-12 ï³ñ»Ï³Ý` 40 ïÇñѳ٫ ÇëÏ ÙÇÝã»õ 4 ï³ñ»Ï³Ý Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ ÙáõïùÁ ³Ýí׳ñ ¿£
öáùñÇÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ Û³ïáõÏ Íñ³·Çñ£
26 / 5/ 2005 (Sharjah)
The Ohanessian Armenian school's end of school year festivities will take place on Thursday, 26th May 2005, at 6:00 p.m. at the Sharjah Armenian complex.
Þ³ñųÛÇ úѳÝÝ¿ë»³Ý ÙÇûñ»³Û í³ñųñ³ÝÇ ³Ù³í»ñçÇ Ñ³Ý¹¿ëÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ÐÇÝ·ß³µÃÇ« 26 سÛÇë 2005¬Ç« »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 6:00¬ÇÝ« ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£
23 / 5/ 2005 (Sharjah)
Lecture about "Javakhk", organized by the Council of Armenians in the Northern Emirates (Dubai, Sharjah, etc.) on 23rd May 2005, 08:30 p.m. at the Sharjah Armenian complex.
Keynote speaker specially invited from France.
Javakhk is an area of land within Georgian borders, adjacent to Armenia and populated with Armenians. The population lives in extremely difficult economic situation, especially that the central government in Georgia is not in a position to financially sport any of social or economic projects in the region.
Recently the Georgian Public Prosecutor paid an official visit to Armenia, during which he met Church figures and higher governmental officials in Armenia and discussed with them the problems of Georgian Armenians, especially the case of the Georgian nationalists who are trying to put under their control Armenian churches or real estate
belonging to the Armenian Church in Georgia.
In Armenian language:
þæ³õ³Ëùþ¬Ç ÝáõÇñáõ³Í ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝ« ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùµ îáõå³ÛÇ »õ Þ³ñųÛÇ ²½·³ÛÇÝ ì³ñãáõû³Ý« 23 سÛÇë 2005¬Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 8:30¬ÇÝ« ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£
ÎÁ µ³Ý³Ëûë¿ üñ³Ýë³Û¿Ý Ññ³õÇñáõ³Í ¹³ë³Ëûë
æ³õ³ËùÁ ѳ۳µÝ³Ï ßñç³Ý ÙÁÝ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ñ³ñ»õ³Ýáõû³Ùµª
³ÛÅÙáõ ìñ³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¿Ý Ý»ñë£ ´Ý³ÏãáõÃÇõÝÁ Ï°³åñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ͳÝñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ï³Ï« ٳݳõ³Ý¹ áñ ìñ³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ¹Åáõ³ñ³Ý³Û ÝÇõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É ßñç³ÝÇ å¿ïù»ñÁ Ñá·³Éáõ ѳٳñ£
ì»ñç»ñë г۳ëï³Ý ³Ûó»É³Í ¿ñ ìñ³ëï³ÝÇ ÁݹѳÝáõñ ¹³ï³Ë³½Á« Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ »õ å»ï³Ï³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïûÝ»³Ý»ñáõÝ Ñ»ï ùÝݳñÏ»Éáõ ѳٳñ íñ³ó³Ñ³Ûáõû³Ý Ûáõ½áÕ Ñ³ñó»ñ« ٳݳõ³Ý¹ ϳñ· ÙÁ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ϳ٠»Ï»Õ»ó³å³ïÏ³Ý ÑáÕ»ñáõ ѳÛÏ³Ï³Ý å³ïϳݿÉÇáõû³Ý ËݹÇñÁª ÝϳïÇ ³é³Í íñ³óÇ ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñáõÝ Ñ³õ³ÏÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ íñ³ó³Ï³Ý ·áõݳõáñáõÙ ï³Éáõ ³Û¹
·áÛù»ñáõÝ£
|
