Arab witness Fayez Al Ghousein's book "The Massacres in Armenia" (Egypt 1917)

كتاب فائز الغصين "المذابح في أرمينية" (1917، مصر)، الشاهد على المجزرة الأرمنية

  

انقر لقراءة الصفحة التالية

بمناسبة الذكرى الـ 90 للإبادة الأرمنية نتشرّف بإعادة نشر كتاب "المذابح في أرمينية" بقلم فائز بن زعل الغصين (1968-1883)، شاهد العيان العربي الذي جال المناطق المنكوبة ورأى بام أعينه ما حدث للأرمن في الدولة العثمانية على يد حزب الإتحاد والترقي.

صدر الكتاب في مصر عام 1917 وله طبعات عديدة وترجمات إلى لغات مختلفة. أما هذه الصفحات فهي مأخوذة من العدد 64 من الملحق العربي لمجلة "آريف" الأرمنية الصادرة في القاهرة (عدد أبريل 2003). والجدير بالذكر أن فائز الغصين مدفون في منطقة الحوران، جنوبي سوريا.

العناوين المذكورة في الصفحات المقابلة: المؤلف في سطور - - من أعماله المطبوعة - كلمة المؤلف - تاريخ الأرمن مختصراً - عدد الأرمن - جمعيات الأرمن - المذابح الأرمنية - بيان الحكومة العثمانية
On the occasion of the 90th anniversary of the Armenian Genocide, we are re-publishing a book titled: "The Massacres in Armenia", by Arab author Fayez bin Zaal Al Ghousein (1883-1968), who witnessed the Armenian atrocities in the Ottoman Empire on the hand of the Young Turks.

The book was originally published in Egypt (1917) and had many editions and translations. The pages on the opposite side have been taken from the issue no. 64 of the Arabic supplement of "Arev" periodical (April 2003). Fayez Al Ghousien has been buried in the Horan Region, south of Syria.
ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 90-ñáñ¹ ³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí ÏÁ í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ï»Ýù ²ñ³µ ³Ï³Ý³ï»ë »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ü³Û¿½ ²É Ôáõë¿ÛÝÇÇ (1883-1968) þæ³ñ¹»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Ù¿çþ ϳñ»õáñ ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ« ³éÝáõ³Í þ²ñ»õþ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ ÃÇõ 64 ѳٳñ¿Ý (²åñÇÉ 2003)ª ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ¶³ÑÇñ¿Ç Ù¿ç 1917¬ÇÝ£

ü³Û¿½ ²É Ôáõë¿ÛÝÇÝ Ã³Õáõ³Í ¿ êáõñÇáÛ Ñ³ñ³õÁª Ðáñ³Ý ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç£