• Home
  • About
  • Contact
  • facebook
  • twitter
  • flickr
  • blogger
  • youtube

blog-logo

  • Home
  • UAE Armenians
  • Hrach Kalsahakian
  • Հայերեն բաժին
  • Archives
    • News
    • Articles
    • Directory

Tyarnendaraj

February 10, 2009
A+ A-
Email Print

 


Azad-Hye Special


The article is adapted and translated by Christina Hayrapetyan from the book ?Armenian National Holidays? by Hranush Kharatyan-Arakelyan (Yerevan, Armenia 2000).  


People call this feast in many different ways: Trndez, Terintes, Doronj*, etc. To trace the etymology of the official name of ?Tyarnendaraj? is to recall an event from Jesus Christ?s life; when on the 40th day after his birth Virgin Mary and Joseph took him to the church and Old Simon came to meet him (Tirojn yndaraj ? go to meet Our Lord).


The traditional festivities, anyway, have more ancient roots and refer to some fire-worshipping beliefs. It is celebrated on February 13 and the fire which is laid that day plays the symbolic role of the herald of spring. It was believed that this fire would bring weather mildness, land fertility, rich harvest and blessing of spouses. So the celebrations were laced around theses ideas.


The core of this holiday was the fire. In some places the fire was laid only in the courtyard of the church, in other places it was made near everyone?s house. Mostly if there was an engaged couple, the fire was set near the girl?s house, in case of newlyweds at the boy?s courtyard.


In any case the wood for this fire was to be brought by newly engaged or married fellows, who had the honorable right to build the fire, after getting the priest?s blessing. All people in the region were to be together to stoke the fire with new pieces of wood and to call each other ?to burn the winter away?.


Then each of them would take some burning part from the main fire home to set their own one. At home there were comparatively lesser people, mainly friends and relatives, who were to circle the fire and jump over it in turns. First the new couple was to jump, then the others. This ceremony was to symbolize the purifying power of the fire.


While the fire was on, women would bring big trays full of aghandz (baked grain), pokhind (baked and milled grain kneaded with honey or fruit syrup), nuts and sweets to treat everyone around the fire. Pokhind was the main sweet dish of the day. The celebrations of that day were flavoured with songs and dances.


*In Western Armenian: Diarentarach


 

author-avatar

Posted by Azad-Hye

Like to share?

Social Media

  • facebook
  • twitter
  • flickr
  • blogger
  • youtube
Newer PostBarekendan
Older PostSaint Sargis

POPULAR

item-thumbnail

Rebecca Malikian’s novel “The Caravan of Death”

July 10, 2015
item-thumbnail

Erebouni pen launched in Dubai and other cities

April 12, 2015
item-thumbnail

Vardavar (water pouring) international festival in Armenia gains popularity

July 17, 2015
item-thumbnail

Essam Nagy’s documentary “In The Beginning Was Armenia” (Interview)

January 11, 2020
item-thumbnail

Anna Dolabjian: I feel life coaching as a dream coming true

January 18, 2018

LATEST

item-thumbnail

Liana Ghaltaghchyan is the new Managing Director at the Children of Armenia Fund

January 10, 2023
item-thumbnail

Indian Journalist Venkatesh Remakrishnan mentions the Armenians of Chennai

October 30, 2022
item-thumbnail

Renovation of the Ghukasavan Cultural Center’s main hall

December 1, 2021
item-thumbnail

Nobel Prize winner Ardem Patapoutian

October 7, 2021
item-thumbnail

Armenian Church of the Virgin Mary in Basra, Iraq

August 30, 2021

COMMENTS

Azad-Hye on In memory of AUB Medical Alumni who died during the First World War
Azad-Hye on Kessab Ousoumnasirats celebrates centennial
Lawrence Danny CPA on Kessab Ousoumnasirats celebrates centennial
Stephensmith on Pizza making vending machine invented by Puzant Khachadourian
ALEXANIAN on Astghik Voskerchyan: Every element in my environment has a role in my creations

Categories

  • Applications
  • Art
  • Books
  • Business
  • Celebrations
  • Chinese Armenians
  • Courses and Camps
  • Cyprus Armenians
  • Diaspora Armenians
  • Documentaries
  • Education
  • Egyptian Armenians
  • Energy
  • Ethiopian Armenians
  • European Armenians
  • Festivals
  • Genocide
  • History
  • Hrach Kalsahakian
  • Indian Armenians
  • Interviews
  • Iraqi Armenians
  • Language
  • Lebanese Armenians
  • Music
  • Poetry
  • Politics
  • Religion
  • Rural Armenia
  • Science
  • Syrian Armenians
  • Tourism
  • Turkish Armenians
  • UAE Armenians
  • Websites
  • Հայերեն բաժին

CUSTOM LINKS

  • Home
  • About
  • Contact

RANDOM POSTS

item-thumbnail

Սփիւռքի հայ կառոյցներէն «արտագաղթ»

item-thumbnail

Secret Nation: The Hidden Armenians of Turkey

item-thumbnail

Հայաստանի լեռնահարստացման կոմբինատը՝ «Չաարատ Կապան» ՓԲԸ-ն պատրաստվում է մեծամաշտաբ ծրագիր իրականացնել

TAG CLOUD

Armenian Art Armenian Catholics Armenian Christmas Armenian Costumes Armenian Genocide Armenian Songs Armenian Velvet Revolution Azad-Hye Celebrations Cyprus Armenians Daniel Varoujan Hejinian Diaspora Diaspora Armenians Education Emma Kant Emma Karapetyan Ethiopian Armenians Garni Geghard Genocide Goris Greece Hidden Armenians History Iraqi Armenians Kessab Kessabtzis Language Lebanese Armenians Meri Martirosyan Music Music Application Nana Aramyan Nikol Pashinyan Norway Ottoman Empire Paris Speech Therapy Syrian Armenians Syunik Turkey Turkish Armenians UAE Armenians Vardavar Western Armenia

Search this website

© 2023 Azad-Hye . Designed by Wpinhands
Scroll