Azad-Hye,
Raquel Markarian welcomed the attendants and invited them to a moment of silence in memory of our martyrs. In her speech she pointed out to the importance of remembering our victims, expressing confidence that one day justice will prevail.
Masis Guloyan addressed the public in Arabic language, noting that the Armenians know how to respect their martyrs. He said that our forefather sacrificed their life and did not compromise their values. He also expressed gratitude towards the
Suzy Sanjian, Lousin Koulaksezian, Narineh Demirdjian and Alice Babigian successively performed and recited songs and poems of known writers such as Kevork Emin, Vahan Tekeyan and others.
The H.M.E.M. choir performed a series of patriotic songs such as “The Adana Massacres”, “The Exile Song”, “Sons of Armenians”. Well-known photographer Zohrab presented a series of pictures taken by him during his recent visits to
The main speaker was Dr. Nora Arissian, specially invited from
Arissian encouraged the youth to support Hay Tad efforts by collecting archival material. Referring to the significance of the Arabic archives in Genocide research, she quoted some of the memoirs of Arab intellectuals who described the Armenian Genocide.
Arissian gave details about the new horizons opening in front of Hay Tad (the Armenian cause), in which young people can have greater role.
She concluded her lecture by emphasizing that “our wealth is in our memory. The opponent today is weak and shameful in front of the humanity and we are stronger with our will, awareness and the knowledge of our heritage”.
The choir of Saint Thaddeus Church under the leadership of Sevag Chekerkian presented a group of religious chants.
At the end of the commemoration Nerses Nersesian expressed the hope that more and more countries would acknowledge the Genocide and humanity would unite in preventing future human calamities.
Text in Armenian:
Յորդանան ? Ամման: Բազմաթիւ յորդանանահայերու ներկայութեամբ, 24 Ապրիլին, Ամմանի ՀՄԸՄի ակումբի սրահին մէջ տեղի ունեցաւ Հայկական Ցեղասպանութեան 91 ամեակի ոգեկոչման հանդիսութիւնը, նախաձեռնութեամբ Ամմանի Ազգային Տեղական Խորհուրդի եւ կազմկակերպութեամբ՝ Ազգ. Առաջնորդարանի, ԱՄՄի, ՀՄԸՄի, Ազգ. Վարժարանի, ՀՕՄի ։
Բացման խօսքը կատարեց Ռաքել Մարգարեան ուր ներկաները հրաւիրեց մէկ վայրկեան յոտնկայս լռութեան, յիշեց թէ կարեւոր է յիշատակել մեր զոհերուն յիշատակը մատնանշելով թէ հայերու հանդէպ գործադրուած անմարդկային ոճիռը պիտի գտնէ իր արդար լուծումը։
Արաբերէն լեզուով խօսքը կարդաց Մասիս Կիւլոեան ուր ըսաւ թէ հայերը կ՛իմաստաւորեն նահատակութիւնը մարդկայինօրէն, վեր առնելով Յորդանանի մէջ ապրող հայերու յարգանքն ու պարտականութեան լիակատարութիւնը Յորդանանի թագաւորութեան հանդէպ։
Գեղեցիկ ներկայացում ունեցաւ Սիւզի Սանճեանը ուր մեներգեց ?Իմ Հայաստան? երգը, նոյնպէս տպաւորիչ կերպով ներկայացաւ Լուսին Գուլաքսզեան արտասանելով Գ. Էմինի ?Պատմութեան ուղին?, Նարինէ Տէմիրճանը ուր ասմունգեց ?Ոգին Ապրիլեան? արտասանութիւնը, ինչպէս նաեւ Ալիս Պապիկեան ասմունգեց Վ. Թէքէեանի ?Հայաստանին? արտասանութիւնը։
Ձեռնարկի գեղարուեստական յայտագրին մաս կազմեցին ՀՄԸՄի երգչախումբը ուր ներկայացուցին խմբերգներ ?Ատանայի կոտորածը?, ?Աքսորի երգ? եւ ?Հայորդիք?։ Ապա ՀՄԸՄի կողմէ յայտնի նկարիչ Զոհրապ սահիկներու ցուցադրութեամբ ներկայացուց իր կողմէ նկարուած տպաւորութիւնները Արցախի իր այցելութեան ժամանակ։
Օրուան բանախօսն էր Տոքթ. Նորա Արիսեան, ուր ներկայացուց Հայկական Ցեղասպանութեան ճանաչման գործընթացքին մէջ վերջին տարիներու ընթացքին տարուած աշխատանքները։ Բանախօսը շեշտեց արխիւի կարեւութեան մասին, խրախուսելով ներկաները ան երիտասարդութիւնը քաջալերեց Հայ Դատի աշխատանք տանիլ, սկսելով արխիւային նիւթերու հաւաքումով։
Ն. Արիսեան բացատրելով արաբական աղբիւրներու կարեւորութիւնը, ներկայացուց կարք մը արաբ մտաւորականներու յուշերը ուր կ՛անդրադառնան հայկական ողբերգութեան եւ ջարդերուն։ Ան ներկայացուց Հայ Դատի աշխատանքի նոր հեռանկարներ որտեղ մեծ կարեւորութիւն տուաւ երիտասարդութեան դերին։
Տոքթ. Նորա Արիսեան եզրափակեց ըսելով թէ մեր հարստութիւնը մեր յիշողութեան մէջ է եւ թէ այսօր թշնամին տկար է մարդկութեան հանդէպ իր ամօթով իսկ մենք զօրաւոր ենք մեր կամքով, մեր գիտակցութեամբ, մեր հոգեւոր, ազգային եւ պատմական ժառանգութիւններով։
Ետքը Ս. Թադէոս Եկեղեցւոյ երգչախումբը ղեկավարութեամբ՝ Սեւակ Չըգրգեան, խորհրդաւոր ձեւով ներկայացուց բունչ մը շարականներ ?Սուրբ Սուրբ?, ?Տէր Ողորմեայ?, ?Ամէն Հայի? եւ ?Հայր Մեր?։
Հանդիսութեան աւարտին փակման խօսքով ելոյթ ունեցաւ պրն. Ներսէս Ներսէսեան, ուր շեշտեց Հայկական Ցեղասպանութեան ոգեկոչման կարեւութիւնը վեր առնելով նահատակներու յիշատակը եւ անհրաժեշտ գտնելով քայլ պահել հայակական լուրերուն եւ նիւթերուն պահպանելու համար մեր գոյատեւումը։
