• Home
  • About
  • Contact
  • facebook
  • twitter
  • flickr
  • blogger
  • youtube

blog-logo

  • Home
  • UAE Armenians
  • Hrach Kalsahakian
  • Հայերեն բաժին
  • Archives
    • News
    • Articles
    • Directory

Զարեհ Մելքոնեանի յիշատակին

April 6, 2012
A+ A-
Email Print
<FONT face=Sylfaen>Զարեհ Մելքոնեանի յիշատակին <BR></FONT>


 


In memory of poet and playwright Zareh Melkonian (1922-2012)


Գրական աշխարհը կը սգայ բազմաբեղուն զաւակներէն մէկուն՝ Զարեհ Մելքոնեանի կորուստը որ պատահեցաւ Մարտ 30, 2012-ին:


Ան հեղինակն է 11 բանաստեղծական հատորներու,  13 թատրերգութիւններու, հայկական դպրոցներու համար լեզուի, քերականութեան, գրական գիտե-լիքներու եւ արտասանութիւններու հաւաքածոներու, ինչպէս նաեւ երեք յուշագրութիւններու եւ հայ մա-մուլին մէջ երեւցած բազմաթիւ գրական նիւթերու շուրջ յօդուածներու: Այս էջին ընտրութիւնը 2011-ին լոյս տեսած ?Մորմոքը՝ Տարբաղադրուող Երազներուն? հատորէն է:


Եղեռնի Տարեդարձն է Վերստին


Ապրիլ 24 է այսօր . . .
Եւ այս տարի նորէ՛ն,
Ի՛մ եռագոյնս աւելի՛ բարձր բռնած՝ միւս բոլոր դրօշակներէն՝
Կը քալեմ ցուցարարներուն ամբոխին առջեւէն՛
Առանց հարցնելու նոյնիսկ թէ ճի՜շդ ու՞ր եմ . .
Կարեւորը բուն՝ չբացակայիլն է ցոյցերէ՛ն,
Ու պոռալն է բանե՜ր՝ լեզուներով այլազան. .
– Մեր Հողերը Պատմական՝ Մե՛րն են,
ԵՒ ՕՆԼԻ, ՊԻԷՆ ՍԻՒՐ, ՈՒԱԼԼԱՀԻ՛ մե՛րը միայն՛
Կը գոչէ մէկը ամբոխին՝ ա՛յս տարուան
Առաջնորդներէն. . .
Ու ցուցարարները կ՛արձագանգեն՝
– Եւ ԱՖ ՔՈՐՍ, Նաթիւրելըմա՜ն, մե՛րն են,
– Սի, Սի, ու յաւիտեա՜ն. . .


Ոչ ոք կրնայ մեզմէ խլել
Մեր Անցեա՛լն ու Հայրենի՛ մշակոյթը մեր
Ու մանաւանդ Ապագա՜ն?՝ Կը պատգամէ՜
Քաղաքի մը մէջ՝ տարբե՛ր
Ղեկավարի կոկորդը տիրական,
Ու՝ Yes! Oui! Այո՛, Հէլպէթ, Si; Եա՜. . կը կրկնէ


Ամբոխը միաբերա՜ն
Մինչ Լոս Անճելըսի Հա՜յ պատանիները ե՛ա՝
Հետզհետէ աւելի՝ նուազ կը յիշեն՝
Որ Քալչըր-ն ու Կուլտուրա՜ն
Մշակոյթ-ին հոմանիշները չե՜ն,
Եւ ա՜յդ ?Յասմիկ Տէր Յարութիւնեան-ը ո՜վ որ է՝
Այս ?Հասմիկ Տեր Հարությունյան?ը չէ՛ . . .
. . . Իսկ երբ Պէյրութ՝ ամբոխը կը հասնի


Հրապարա՜կը Պուրճի՛
Վճռական ձայնը Ղեկավարին
կը գոռայ վերստի՜ն՝
Մաալում, Ուալլահի՜, մերն են տակաւին Կիլիկիան, ՈՒԱ՜ Սանճաքն անգամ.
Մինչ թիւը Արտասահմանի ու նոյնիսկ Հայաստանի՛ մեր դպրոցներուն Աշակերտութեան՝Կը նուազի՜
Ինչպէս բե՜րքը մրգաստաններու անտիրակա՛ն:
Այս մէկ ամբոխը, որ կը պարտի
Բազմանդամ ըլլալ միւսներէն աւելի՛,
Եւ  անցնիլ փողոցներէն Երեւանի՝
Կը բացակայի՜ . . . – Կ՛երեւի՜
Պետութիւնը Հայաստանի     
Հասկցուցած է յստակօրէն՝
– Որ Հայաստանը Թուրքիայէն հողային պահանջք չունի . . .
– Բացայատ է ,- Հայութիւնը
ՄԷ՜Կ Ժողովուրդ  Չէ՛ Տակաւին
Իսկ ես ընտրութիւն չունիմ . . .
Կ՛որոշեմ միանալ նաեւ յաջո՛րդ ՑՈՅՑ-ին
Իսկ հովը, որ ամէն կողմէ կը փչէ այս տարի՛
Անցեալ տարուան հովերէն իսկ զօրաւոր է աւելի
Եւ արդէ՜ն՝ . . Աւելի խոշոր ու շողշողուն Դրօշակ մը ապսպրեր եմ . . .Ու վստահ եմ հիմա լի՛ովին՝
Որ մեր օտարալեզու թերթերը մանաւանդ պիտի ԳԱ՛Լ Տարի՛,
Ա՛լ աւելի՛, լեցուին՝ նկարներովը վառվռուն՝
Մեր կազմակերպելիք խանդավա՛ռ ցոյցերուն,
Ու նկարներովը խոշոր՝ մեր Ղեկավարներուն,
Ու մեր միջազգային քաղաքական բարեկամներուն:


The above is selected by Zarmin? Boghosian for “Through the Orchards of Armenian Language & Poetry”, a weekly literary Armenian radio broadcast in New York.


Read also:
Poet and playwright Zareh Melkonian passes away (1922-2012)
http://www.azad-hye.net/news/viewnews.asp?newsId=621agja41

author-avatar

Posted by Azad-Hye

Like to share?

Social Media

  • facebook
  • twitter
  • flickr
  • blogger
  • youtube
Newer PostՎալերի Ղուլյան՝ Խաչենի հերոս զավակ
Older PostՔուէյթի հայութիւնը փոթորիկին աչքին մէջ

POPULAR

item-thumbnail

Rebecca Malikian’s novel “The Caravan of Death”

July 10, 2015
item-thumbnail

Erebouni pen launched in Dubai and other cities

April 12, 2015
item-thumbnail

Vardavar (water pouring) international festival in Armenia gains popularity

July 17, 2015
item-thumbnail

Essam Nagy’s documentary “In The Beginning Was Armenia” (Interview)

January 11, 2020
item-thumbnail

Anna Dolabjian: I feel life coaching as a dream coming true

January 18, 2018

LATEST

item-thumbnail

Liana Ghaltaghchyan is the new Managing Director at the Children of Armenia Fund

January 10, 2023
item-thumbnail

Indian Journalist Venkatesh Remakrishnan mentions the Armenians of Chennai

October 30, 2022
item-thumbnail

Renovation of the Ghukasavan Cultural Center’s main hall

December 1, 2021
item-thumbnail

Nobel Prize winner Ardem Patapoutian

October 7, 2021
item-thumbnail

Armenian Church of the Virgin Mary in Basra, Iraq

August 30, 2021

COMMENTS

Azad-Hye on In memory of AUB Medical Alumni who died during the First World War
Azad-Hye on Kessab Ousoumnasirats celebrates centennial
Lawrence Danny CPA on Kessab Ousoumnasirats celebrates centennial
Stephensmith on Pizza making vending machine invented by Puzant Khachadourian
ALEXANIAN on Astghik Voskerchyan: Every element in my environment has a role in my creations

Categories

  • Applications
  • Art
  • Books
  • Business
  • Celebrations
  • Chinese Armenians
  • Courses and Camps
  • Cyprus Armenians
  • Diaspora Armenians
  • Documentaries
  • Education
  • Egyptian Armenians
  • Energy
  • Ethiopian Armenians
  • European Armenians
  • Festivals
  • Genocide
  • History
  • Hrach Kalsahakian
  • Indian Armenians
  • Interviews
  • Iraqi Armenians
  • Language
  • Lebanese Armenians
  • Music
  • Poetry
  • Politics
  • Religion
  • Rural Armenia
  • Science
  • Syrian Armenians
  • Tourism
  • Turkish Armenians
  • UAE Armenians
  • Websites
  • Հայերեն բաժին

CUSTOM LINKS

  • Home
  • About
  • Contact

RANDOM POSTS

item-thumbnail

Մենք կը ճանչնա՞նք զիրար (Սփիւռք – Հայաստան). Հրաչ Քալսահակեան

item-thumbnail

Սիրային Կետադրություն

item-thumbnail

In the hotel where I was staying in Limassol, Cyprus, I had the chance to meet the owner Avgerinos Nikitas, a 91 years old Cypriot. Hrach Kalsahakian

TAG CLOUD

Armenian Art Armenian Catholics Armenian Christmas Armenian Costumes Armenian Genocide Armenian Songs Armenian Velvet Revolution Azad-Hye Celebrations Cyprus Armenians Daniel Varoujan Hejinian Diaspora Diaspora Armenians Education Emma Kant Emma Karapetyan Ethiopian Armenians Garni Geghard Genocide Goris Greece Hidden Armenians History Iraqi Armenians Kessab Kessabtzis Language Lebanese Armenians Meri Martirosyan Music Music Application Nana Aramyan Nikol Pashinyan Norway Ottoman Empire Paris Speech Therapy Syrian Armenians Syunik Turkey Turkish Armenians UAE Armenians Vardavar Western Armenia

Search this website

© 2023 Azad-Hye . Designed by Wpinhands
Scroll