In line with a previously established tradition His Holiness Aram I proclaimed 2007 to be the “Year of the Armenian Language.” The Pontiff's Encyclical will be read during the Sunday Mass in the St. Gregory the Illuminator Cathedral on January 14 2007.
In 2007 The Catholicosate of Cilicia and all its dioceses and institutions will focus on the Armenian language. Several events and initiatives organized by the Catholicosate its dioceses and Armenian schools in the Armenian communities throughout the Diaspora will bring under the spotlight the Armenian language its preservation and development and specially its correct usage by the new generations.
?
The Catholicos' Encyclical will be read from the altars of all the churches in the dioceses of the Catholicosate of Cilicia during the next few weeks inviting the Armenian nation to reassess the unique importance of their mother language in Armenian life both in
?
Source: PRESS RELEASE 09 January 2007
Catholicosate of
Contact: V.Rev.Father Krikor Chiftjian Communications Officer
E-mail: [email protected] ?
?
Photo: Students in the library of the Armenian school in
Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. ԱՐԱՄ Ա. ԿԱԹՈՂԻԿՈՍ “ՀԱՅ ԼԵԶՈՒԻ ՏԱՐԻ” ՀՌՉԱԿԵՑ 2007 ԹՈՒԱԿԱՆԸ
Կիրակի 14 Յունուար 2007-ին Անթիլիասի Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ Մայր Տաճարին մէջ հանդիսաւորապէս պիտի ընթերցուի Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա. Կաթողիկոսի Հայրապետական Գիրը ուր 2007 տարին Վեհափառ Հայրապետը կը հռչակէ ՀԱՅ ԼԵԶՈՒԻ ՏԱՐԻ։
Անցնող քանի մը տարիներուն հետեւողութեամբ այս տարի Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութիւնը իր բոլոր թեմերով ու կառոյցներով մեր ժողովուրդի ուշադրութիւնը պիտի հրաւիրէ Մայրենի մեր լեզուին վրայ։ Մայրավանքէն ներս թեմական մակարդակի վրայ թէ դպրոցական ելոյթներով զանազան ձեռնարկներու ճամբով տարբեր գաղութներու մէջ լուսարձակի տակ պիտի բերուի Հայ Լեզուն անոր պահպանումը ծաղկումը եւ մանաւանդ ճշգրիտ գործածութիւնը նոր սերունդի մեր զաւակներուն կողմէ։
Յառաջիկայ շաբաթներուն Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան բոլոր թեմերու եկեղեցիներու խորաններէն պիտի ընթերցուի Վեհափառ Հայրապետին հռչակագիրը որպէսզի մեր ժողովուրդի զաւակները անգամ մը եւս վերարժեւորեն Մայրենի մեր լեզուին իւրայատուկ կարեւորութիւնը հայ կեանքէն ներս թէ՛ Հայաստանի եւ թէ արտասահմանի մէջ։
MEDZ?GAREVOROUTYOUN BEDK E ENDZAYEL ARAM?VEHAPARI ARADZ AYS NAKHATSERNOUTYAN. KAGHOUTNERE BEDK E LAYNOREN ARTSAKANKEN YEV?BADGAN MARMINNERE GAZMAGERBEN AYNBISI TSERNARGNER ?VORONK ELLAN TASDIARAGICH MIEVNOUYN ADEN BARDAVORETSNOGH SORVELOU PUREGHATSNELOU?YEV KORDZADZELOU HAYERENE? INCHBES NAYEV KHTAN HANTISANAN KOURKOURALOU ANOR VRA.?JAMANAGE ARAK GENTANA BEDK E AYS VOSGI ARITE JISHT OKDAKORDZEL. VORBESZI MIAYN KHRAD DVADZ CHELLAM `BADRASDAGAMOUTYOUNES GE HAYDNEM AYTBISI TSERNARGNEROU GAZMAGERBOUTYAN YEV?ANONTS MASNAGITS ELLALOU.
HACHOGHOUTYOUN YEV GOROV POLOR ANONTS VORONK HAYERENE IRENTS MADNEROUN JEGHKEREN AVAZI BES SAHILE GE DESNEN YEV ANOR HAROUTSADZ?DAKNABE GABRIN.
NSHAN BASMAJIAN
ARMENIAN TEXT
Մեծ կարեւորութիւն պէտք է ընծայել Արամ Վեհափառի առած այս նախաձեռնութեան։ Գաղութները պէտք է լայնօրէն արձագանգեն եւ պատկան մարմինները կազմակերպեն այնպիսի ձեռնարկներ որոնք ըլլան դաստիարակիչ միեւնոյն ատեն պարտաւորեցնող՝ սորվելու բիւրեղացնելու եւ գործածելու հայերէնը ինչպէս նաեւ խթան հանդիսանան գուրգուրալու անոր վրայ։
Ժամանակը արագ կ՛ընթանայ. Պէտք է այս ոսկի առիթը ճիշդ օգտագործել։ Որպէսզի միայն խրատ տուած չ՛ըլլամ պատրաստակամութիւնս կը յայտնեմ այդպիսի ձեռնարկներու կազմակերպութեան եւ անոնց մասնակից ըլլալու։
Յաջողութիւն եւ կորով բոլոր անոնց որոնք հայերէնը իրենց մատներուն ճեղքերէն աւազի պէս սահիլը կը տեսնեն եւ անոր յարուցած տագնապը կ՛ապրին։
Նշան Պասմաճեան