| |||
Vana Segian, Nanor Katerjian, Arman Kalsahakian, Janett Bedrjikian, Sylvie Sekian and Maria Giragosian performed works by Tchaikovsky, Beethoven, Schubert, Anderson, Haydn and deserved the applause of the audience in the Concert Hall of the Center on 17 December 2009. The parents were pleased to see the outcome of a semester?s hard work. Several parents referred to their repeated appeals to the Council of the Armenian Community to arrange classes in the Armenian center in Sharjah, so that the children get musical education in a familiar environment and practice on works of Armenian authors. ?The Council is good at preparing short term activities, especially commemorative events or backgammon and blot games, but this kind of musical courses need long, wise and professional planning?, commented a displeased parent. |
| ||
On 21 November 2009, Azad-Hye welcomed Aram and Satenik Avakian, who visited the Armenian Church in Sharjah and received first hand information about our institutions and community life. Father Aram Deyirmendjian accompanied the couple in their tour inside the complex and gave historical feedback. Aram Avakian works in Yerevan as Sales Representative of United World Telecom company (FL, USA). Satenik Avakian is the Director of Papazian library in the American University of Armenia (AUA). Having travelled in other communities they were specially happy to see the southernmost Armenian Church in the Arab World. After their return to Armenia, Aram Avakian wrote the following message: Satenik and me have already returned to Yerevan. The trip was very interesting: we saw many different places, met many people and learned a lot. Once again I would like to thank you for arranging our visit to the Armenian Church and adjacent institutions. It was so nice to meet father Aram and learn from him about the activities of the Armenian church and community. Photo: Aram and Satenik Avakians in front of the Armenian alphabet board in the school yard in Sharjah. Suggestion: As the Parev Emirates visits have become popular, we suggest the following: 1) To publish a colorful guide / brochure or booklet about the Armenian complex in several languages (English, Armenian, Arabic and Russian). 2) Train young members of the community on how to welcome Armenian and non-Armenian guests into the complex and show them around. The training should include also ways of introducing the Armenian culture and answering frequently asked questions on Armenian topics. 3) Involve the young members in preparing articles based on these encounters, thus creating opportunities for further enhancing their personlity, confidence and pride in presenting Armenian topics in the most appropriate form. |
A Parev Emirates event
| ||
Original announcement from the Embassy (PDF format, 1 page, Armenian) |
| ||
We received the following announcement by Pakrad Balabanian, Principal of the Abu Dhabi Armenian School. Dear Parents, The Abu Dhabi Armenian School has the pleasure to unveil its plans for the preparation and publication of the school?s calendar for the academic year 2010. As a change to last years, the theme of this year?s calendar will be prepared from pictures and drawings of Armenian topics. These drawings with Armenian theme and style will be prepared by all the students (including KG). Therefore, we would like to ask parents to assist and encourage their children to prepare colored drawings (with any Armenian theme in A4 size paper) and submit them to their teachers by next Saturday (5th of December 2009). We appreciate and thank you for your co-operation. Original announcement (PDF format, 1 page, Armenian and English) |
| ||
The Council of the Armenian Community in the Northern Emirates will republish the Telephone Directory of the Armenian Community in Dubai and The Northern Emirates, in both English and Armenian Languages. For this purpose the Council is asking the community members to complete the table (see link below) send it to email or fax it back to the Council on 06-5660790. Advertisement rate: Full color, A5 format, one page AED 1000, half page AED 500. For any queries regarding the above, you are kindly requested to contact the Armenian Church office on 06-5660320. Original announcement (PDF format, 2 pages, Armenian and English) |
| ||
Dr. Anwar Gargash, UAE Minister of State for Foreign Affairs in Yerevan. On 05 December 2009, Dr. Gargash met Armen Gevorgyan, Armenian Deputy Prime Minister, who welcomed the distinguished guest and his delegation, stressing the importance of exchanging visits between officials from both sides, along with the cooperation between the private sector businesses in the two countries. This was the third high ranking visit of UAE official to Armenia this year. In March 2009, Sheikha Lubna Al Qassimi, UAE Foreign Trade Minister paid a three day visit to Armenia, while in June 2009, UAE's Foreign Minister Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan made a stop in Yerevan, at the end of his grand diplomatic tour of Europe that covered 12 countries. Read more including our comment on human trafficking past and present practices. |
| ||
Condolences will be received at Ambassador's residence in Abu Dhabi on 10 and 11 December 2009, 7-10pm Requiem for the rest of the soul of the deceased would be performed in Saint Nikolaos Church in Abu Dhabi, following the Holy Mass on 25 December 2009, 7-9pm Original announcement (1 page, PDF format, in Armenian) Click the below link to zoom into the announcement: |
We are saddened to know that Ambassador Vahagn Melikian's mother has passed away in Yerevan on 25 November 2009 after a short struggle with cancer.
| ||
Some 200 Armenians participated from all over UAE. The event was joyful, especially for the children (Matig Manougian's camera)
|
| ||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||
Saturday, December 12 2009, 18:30, Cinestar cinema at Mall of the Emirates (Hall 10) Type of movie: Drama, Thriller |
Armenian film “Sahman” (Border) has been shortlisted and will be screened two times according to the following schedule:
| ||
Ուրախութիւն էր ինծի համար Ազատ-Հայի մէջ կարդալ վաղեմի իմ գործակցուհի Մարալ Աքէմեանի սրտի խօսքը ուղղուած ինծի և իր և իմ սիրելի գործակից ուսուցիչ / ուսուցչուհիներուն: Մարալ Աքէմեանն ու իր անցեալի և այժմու գործընկեր ուսուցիչները, իրենց գործին հաւատացող նուիրուած հայորդիներն են, որոնք մեծցող մեր սերունդի ապագայով են մտահոգ, անով են տագնապած: Մարալ Աքէմեանին և իր նմաններուն ջանքով է որ աւելի քան վեց հարիւր հայ երիտասարդ երիտասարդուհիներ, շրջանաւարտ Օհաննէսեան Միօրեայ Վարժարանէն, իր նման այսօր ?Հպարտ են? Օհաննէսեան Վարժարան յաճախած ըլլալու համար: Անոնցմէ ոմանք այսօր ?հպարտ? են որ նոյն այդ վարժարանին մէջ իրենց անսակարկ ծառայութիւնը կը մատուցեն՝ Մարալի և իր նմաններուն ?վարակուած տենդէն? են նաև իրենք վարակուած: Մարալ ճան, այսօր Օհաննէսեան Վարժարանը կը հաշուէ Հայ Մնալու վճռակամութեամբ տոգորուած 158 աշակերտ և 18 անձնուէր ուսուցիչ: Իր շուրջ են համախմբուած գիտակից և պարտաճանաչ ծնողներ: Բծախնդիր Հոգաբարձութիւն մը կռնակ է կեցած Ուսուցչական Կազմին: Քու և քեզ նմաններու սկսած գործն է որ կը շարունակուի քիչ մը աւելի կարգապահ ձևով: Ուրախ ենք բոլորս մեր ?Ընտանիք?էն ներս: Քաջ գիտեմ թէ դուն որքան ուրախ ես մեր լուրերով, իսկ դուն քաջ գիտցիր որ մեր սրտերէն դուն անբաժան մնացիր և պիտի մնաս, իսկ Օհաննէսեան Վարժարանը, քու և քեզ նմաններու կատարած բարոյական ներդրումին համար միշտ երախտագէտ պիտի մնայ: Նշան Պասմաճեան Վերամուտ Շարժայի Օհաննէսեան Հայկական Վարժարանի 2009 – Տնօրէնի խօսք |
| ||
Singing was not something that Sioufi fancied at early age, but when he was 20 years old, he could not disregard the gradually growing interest. November 2009 witnessed Kevork Sioufi's first step into the world of music recording, when he released his first audio album called “Shpatsur Ints” (Spoil Me). The CD is made of 8 songs. Click below to hear all of his eight works in the first album “Shpatsur Ints” (November 2009), specially hosted in Azad-Hye: Shpatsur ints (Շփացուր ինձ) Halvoum em (Հալւում եմ) Choutag (Ջութակ) Sourp Sarkis (Սուրբ Սարգիս) Naz ouni (Նազ ունի) Ari meg nazov (Արի մէկ նազով) Achkes jampout – Siroun vart es (Աչքս ճամբուդ – Սիրուն վարդ ես) Ankin yeghpayr (Անգին եղբայր) |
Kevork Sioufi, originally from Aleppo, resides in Abu Dhabi since 2001.
| ||
Դպրոցը բացուեցաւ 2009թ-ի Հոկտեմբերի 17-ին, միայն 22 աշակերտներով, թիւ մը, որ նախորդ տարուայ աշակերտութեան թիւին հիսուն առ հարիւրն անգամ չի կազմեր։ Լրիւ |
| ||
Ցայտուն օրինակ վճռակամ ղեկավարութեան բացակայութեան Աւելի քան երկու տարի առաջ, Տէր եւ Տիկին Յարութ եւ Հայկան Օհաննիսեաններ, Շարժայի միօրեայ հայկական դպրոցին քաջ ծանօթ բարերարները, խոստացան երկու միլիոն տիրհամ նուիրել ( որը հաւասար է 550.000 ամերիկեան տոլարի), միօրեայ դպրոցը զարգացնելու եւ ամէնօրեայ դպրոցի վերածելու համար: Այս առատաձեռն նուիրատուութիւնը զգացական ալիք մը բարձրացուց գաղութէն ներս ու շատեր համակարծիք եղան այն միտքին, թէ արդէն ժամանակն է Ծոցի երկիրներուն մէջ երկրորդ հայկական ամէնօրեայ դպրոց մը ունենալու ցանկութիւնը իրականացնելու (ի մտի ունենալով Քուէյթի հայկական ամէնօրեայ դպրոցի գոյութիւնը 1960- ական թուականներէն ի վեր): Գաղութը իսկապէս նախանձախնդրութիւն կը ցուցաբերէ հայոց լեզուն ու հայկական ինքնութիւնը պահպանելու առնչութեամբ։ Եւ քանի որ մեծամասնութիւնը միջին արեւելեան աւանդական երկիրներէ եկած մարդիկ են, մեծ ուրախութեամբ ընդունեցին լուրը , քաջ գիտակցելով, որ ինքնութեան պահպաման համար ամէնօրեայ դպրոցի մը գոյութիւնը խիստ էական է: Լրիւ |
| ||
Յարգելի տնօրէն Պրն. Նշան Պասմաճեան, Ի սրտէ կը շնորհաւորեմ ձեզ, մաղթելով ամէն բարիք՝ ձեր կատարած սուրբ աշխատանքին: Նաեւ իմ բոլոր գործընկեր – գործընկերուհիներուս կ՛ըսեմ Աստուած ձեր հետ, իմ սիրտն ու հոգին միշտ ու միշտ ձեր հետն է, բոլորիդ վարձքը կատար: Սիրելի աշակերտ – աշակերտուհիներ, սիրեցէ՛ք ձեր մայրենի լեզուն եւ բարձր պահեցէ՛ք հայու անունը: Հպարտ եմ, որ ես տարիներ ծառայած եմ Օհաննէսեան վարժարանին եւ հպարտ եմ հայ զաւակներովս: Սիրով՝ Մարալ Քուրթուքեան (Աքքէմեան) Վերամուտ Շարժայի Օհաննէսեան Հայկական Վարժարանի 2009 – Տնօրէնի խօսք |
| ||
|
| ||
Abu Dhabi based widely-read English daily “The National” published a comment in it “Lettres” section made by Azad-Hye Editor as a response to a recently published article in the same newspaper. Below is the text of the comment: LETTERS In reference to the article “After centuries of hate, the green shoots of peace” (November 26), which described the new diplomacy between Turkey and Armenia, if Turkish authorities see things as clearly as the writer Christian Hennemeyer does, then they will do humanity a favour and opt for swift acknowledgment of the historical truth of the Armenian genocide. Most likely this will take some time. Without that moment of truth, it would be difficult to imagine any real friendship between the two sides. A killer and victim relationship will only change if there is an apology. Until this happens, the border might open and economic relations can start up, serving different agendas on both sides, but the base of this new relationship will not be solid. Hrach Kalsahakian, Dubai The comment as appeared in “The National” (29 November 2009) |
| ||
The money will be used in a variety of social and economic infrastructure projects in the major Karabakh town of Shushi. Dozens of individuals from the UAE made direct donations, while students of the Armenian Ohannessian weekly school gathered a sum for this purpose. The Council of the Armenian Community in Northern Emirates sent an informative email about this event, where the website of the Armenian Fund (www.himnadram.org) was given. See the informative email here (PDF format, 1 page, Armenian) |
The Hayastan All-Armenian Fund announced that it has received about $16 million in donations pledges from Armenians around the world during the 12th version of its popular Armenian annual fundraising campaign on 26 November 2009.
| ||
There would be no monthly meetings in December 2009 and January 2010, due to UAE national day celebrations (02 December 2009) and Christmas (06 January 2010). We will inform you about future meetings as they come. Azad-Hye Group |
