• Home
  • About
  • Contact
  • facebook
  • twitter
  • flickr
  • blogger
  • youtube

blog-logo

  • Home
  • UAE Armenians
  • Hrach Kalsahakian
  • Հայերեն բաժին
  • Archives
    • News
    • Articles
    • Directory

Ancient Armenian books tell a story not written in their pages

May 25, 2007
A+ A-
Email Print

Ancient Armenian books tell a story not written in their pagesOver a meter wide when opened and weighing 32 kilograms, the Homilies of Mush is the largest ancient Armenian book to be rescued from eastern Anatolia during anti-Armenian massacres in Ottoman Turkey almost a century ago.

 

Archivists say the story of how the manuscript and many others like it were saved could be more telling of the plight of the Armenian people then what the intricate Armenian lettering describes within the pages.

 

Armenia marks the 92nd anniversary on Sunday of mass killings by the Ottoman Turks, a slaughter that is among the most painful episodes of Armenia's history, the costs of which Armenians measure not only in lost lives but also a destroyed cultural heritage.

 

Some 9,000 rare manuscripts are estimated to have been destroyed as Armenians were driven from their homeland in World War I, but about 30 books currently on display in Armenia's Archive of Ancient Manuscripts are believed to have been rescued by fleeing peasants.

 

One of these texts are the Mush Homilies. In 1915 when Ottoman forces attacked Mush, an illiterate peasant woman is said to have found the massive book in the courtyard of a church.

 

Too heavy to carry whole, she cut the 800-year-old book in half and took one half, according to the director of the Archive, Sem Arevshatyan.

 

The unnamed woman initially brought the text to the seat of Armenia's Gregorian Apostolic church in Echmitzin where it was later to be joined by the other half, discovered by a retreating Russian colonel named Nikolai de Roberti.

 

“Many of these books were brought by illiterate, unread people, who nevertheless understood that these texts were immensely important,” Areshatyan said.

 

“Instead of taking their personal belongings they carried these books.”

 

Little today is left of the numerous Armenian settlements that once characterized Eastern Anatolia, known as Western Armenia to Armenians.

 

Many churches have since been converted to mosques or taken apart so their stones could be used to build homes, and the some 40,000 Armenians that remain in Turkey rarely speak the language outdoors.

 

According to Arevshatyan not all of the attacking Turks were willing to follow through completely on the alleged plan.

 

“Many books were destroyed but some were sold to collectors in Europe by Turkish officers who understood that they had value,” Arevshatyan said.

 

A slow trickle of antique texts continues to fill the archive's shelves to this day as more Armenian works pillaged in Anatolia are discovered by collectors around the world and donated to the repository.

 

Earlier this week a Diaspora Armenian from Paris was able to convince the sister of a collector who recently passed away to donate a page from a lost tenth century bible to the archive.

 

“Hopefully when she sees that it is good hands she will be willing to donate more works from the collection,” said Claude Mutafian, a 62-year-old historian on medieval Armenia who carried the sheepskin sheet to Yerevan from Paris.

 

Source:
Agence France-Presse / Press Trust Of India (adjusted)
Yerevan
First Published: 00:00 IST(3/1/2007)


http://www.hindustantimes.com/StoryPage/Print.aspx?Id=332d8e5c-52c7-41a4-a850-b131dff86c3b

author-avatar

Posted by Azad-Hye

Like to share?

Social Media

  • facebook
  • twitter
  • flickr
  • blogger
  • youtube
Newer PostProfessor Fatma Müge Göçek’s word during the 24 April 1915 commemoration
Older PostThe best flee market in the world

POPULAR

item-thumbnail

Rebecca Malikian’s novel “The Caravan of Death”

July 10, 2015
item-thumbnail

Erebouni pen launched in Dubai and other cities

April 12, 2015
item-thumbnail

Vardavar (water pouring) international festival in Armenia gains popularity

July 17, 2015
item-thumbnail

Essam Nagy’s documentary “In The Beginning Was Armenia” (Interview)

January 11, 2020
item-thumbnail

Anna Dolabjian: I feel life coaching as a dream coming true

January 18, 2018

LATEST

item-thumbnail

Liana Ghaltaghchyan is the new Managing Director at the Children of Armenia Fund

January 10, 2023
item-thumbnail

Indian Journalist Venkatesh Remakrishnan mentions the Armenians of Chennai

October 30, 2022
item-thumbnail

Renovation of the Ghukasavan Cultural Center’s main hall

December 1, 2021
item-thumbnail

Nobel Prize winner Ardem Patapoutian

October 7, 2021
item-thumbnail

Armenian Church of the Virgin Mary in Basra, Iraq

August 30, 2021

COMMENTS

Azad-Hye on In memory of AUB Medical Alumni who died during the First World War
Azad-Hye on Kessab Ousoumnasirats celebrates centennial
Lawrence Danny CPA on Kessab Ousoumnasirats celebrates centennial
Stephensmith on Pizza making vending machine invented by Puzant Khachadourian
ALEXANIAN on Astghik Voskerchyan: Every element in my environment has a role in my creations

Categories

  • Applications
  • Art
  • Books
  • Business
  • Celebrations
  • Chinese Armenians
  • Courses and Camps
  • Cyprus Armenians
  • Diaspora Armenians
  • Documentaries
  • Education
  • Egyptian Armenians
  • Energy
  • Ethiopian Armenians
  • European Armenians
  • Festivals
  • Genocide
  • History
  • Hrach Kalsahakian
  • Indian Armenians
  • Interviews
  • Iraqi Armenians
  • Language
  • Lebanese Armenians
  • Music
  • Poetry
  • Politics
  • Religion
  • Rural Armenia
  • Science
  • Syrian Armenians
  • Tourism
  • Turkish Armenians
  • UAE Armenians
  • Websites
  • Հայերեն բաժին

CUSTOM LINKS

  • Home
  • About
  • Contact

RANDOM POSTS

item-thumbnail

Anna Martin donates two icons to an Armenian town in Syria

item-thumbnail

《Շաբաթվա թեման》 հաղորդման հյուրերն են Գարեգին Զուռնաչյանն ու Գարսեվան Մալխասյանը։ Թեման՝ էսթետիկ հիմունքներով հասակի ավելացում:

item-thumbnail

Փոխադարձ պատկերացումներ (Հայաստան և Սփիւռք). Հրաչ Քալսահակեան

TAG CLOUD

Armenian Art Armenian Catholics Armenian Christmas Armenian Costumes Armenian Genocide Armenian Songs Armenian Velvet Revolution Azad-Hye Celebrations Cyprus Armenians Daniel Varoujan Hejinian Diaspora Diaspora Armenians Education Emma Kant Emma Karapetyan Ethiopian Armenians Garni Geghard Genocide Goris Greece Hidden Armenians History Iraqi Armenians Kessab Kessabtzis Language Lebanese Armenians Meri Martirosyan Music Music Application Nana Aramyan Nikol Pashinyan Norway Ottoman Empire Paris Speech Therapy Syrian Armenians Syunik Turkey Turkish Armenians UAE Armenians Vardavar Western Armenia

Search this website

© 2023 Azad-Hye . Designed by Wpinhands
Scroll