• Home
  • About
  • Contact
  • facebook
  • twitter
  • flickr
  • blogger
  • youtube

blog-logo

  • Home
  • UAE Armenians
  • Hrach Kalsahakian
  • Հայերեն բաժին
  • Archives
    • News
    • Articles
    • Directory

Nelly Kheranyan and 'A Streetcar Named Desire'

October 26, 2010
A+ A-
Email Print
Nelly Kheranyan and 'A Streetcar Named Desire'

Nelly KheranyanAzad-Hye Special


A conversation between Blanche DuBois (Nelly Kheranyan) and Eunice (Lilit Barseghyan) and Stella Kowalski (Irina Hovhannisyan).


Title of the article: My life is dependent on the goodness of the first meeting person.


Written by Lilit Barseghyan and Irina Hovhannisyan.


Photo: Nelly Kheranyan 


ԻՄ ԿՅԱՆՔԸ ԿԱԽՎԱԾ Է ԱՌԱՋԻՆ ՀԱՆԴԻՊԱԾԻ ԲԱՐՈՒԹՅՈՒՆԻՑ


Տրամվայ ?Ցանկություն?
Հեղինակ`Թեննեսի Ուիլիամս


Թեննեսի Ուիլիամս-ը (ամերիկացի գրող) մեկ անգամ չէ, որ կարողացել է բացահայտել կնոջ էությունը: Շատերը դա կապում են իր ոչ այնքան լավ ընտանեկան կյանքի հետ, շատերն իր սեռական կողմնորոշման, որոնք իրենց անդրաադարձը գտել են գրողի ստեղծագործություններում:


Տրամվայ ?Ցանկություն? պիեսի գլխավոր հերոսուհին Բլանշ Դյուբուան է: Նա, կորցնելով հայրական ?Երազանք? առանձնատունը, ստիպված է լինում ?Ցանկություն? գնացքով հասնել Նոր Օռլեան, որտեղ ամուսնացած է նրա մեծ քույրը` Սթելլան: Այստեղ ապրում են Բլանշին կենցաղով անհամապատասխան մարդիկ, որոնց հոգին Բլանշի աչքերում արդեն վաղուց ?կեղտոտված? է: Ի վերջո կենսագրության ոչ այնքան հաճելի դրվագներ հիշատակելով` Բլանշի` փխրուն կնոջ հակապատկեր Սթենլին, օգտվում է նրա անզորությունից: Ի վերջո Բլանշը հայտնվում է հոգեբուժարանում: Նրանք լինելով  արդեն վաղուց (գուցե առաջին ճիչից սկսած) ?աղտոտված մարդիկ?,  չեն էլ նկատում, որ Բլանշն օգնության կարիք ունի: Դա սերն է, ջերմությունն ու հանգստությունը:


Մեկ անգամ չէ, որ  այս ստեղծագործությունը բեմադրվել է տարբեր երկրներում, տարբեր հեղինակների կողմից: Հայաստանում այն սկսել է իր թատերական ճանապարհը 1999 թ-ի հունիսի 8-ից, ու մինչև օրս հանդիսատեսը կարողանում է վայելել այս  ներկայացումը: Բեմադրությունն ու երաժշտական ձևավորումը` Սուրեն Շահվերդյանի, նկարչական ձևավորումը` ՀՀ վաստակավոր նկարիչ Եվգենի Սաֆրոնավի: Բեմադրության գեղարվեստական ղեկավար` Վահե Շահվերդյան:


Բլանշ Դյուբուա – Նելլի Խերանյան
Սթենլի – Սթելլայի ամուսինը
Սթելլա-Բլանշի քույրը
Միտչ – Բլանշի երկրպագուն
Յունիս – Սթելլայի հարևանուհին
Հարցազրույց` Բլանշից Յունիսին և Սթելլային


?.. & Զ..
?.. Նելլի Խերանյանի չսիրած հարցերը:
. Ինչ ծրագրեր ունեք:
. Ամուսիններով դժվար է միասին աշխատել:
. Ինչպես եք համատեղում թատրոնն ու ընտանիքը:
. Բոլոր անգրագետ հարցերը կապված իմ մասնագիտության հետ:


?.. Սթելլա..   Նելլին սիրո՞ւմ է Բլանշին:
Զ.. Բլանշ..    Այո՛, շատ:
?..Յունիս..     Բլանշ Դյուբուա` <<սպիտակ ծառ>>: Ի՞նչ  ծառի է նմանեցնում Բլանշն իր քրոջը`Սթելլային:
Զ.. Բլանշ..    Տերևաթափ եղած ծառի: Նա կորցրել է ինքն իրեն, իր գեղեցկությունը:
?..Սթելլա..    Սիրելի Բլանշ, եթե դուք ծնված լինեիք Սթենլիի միջավայրում, կլինեի՞ք <<սպիտակ ծառ>>:
Զ.. Բլանշ..    Կարծում եմ, այո, որովհետև միայն սթենլիներով աշխարհը չի կարող շարունակել իր գոյությունը: Անպայման մեջտեղում պետք է սպիտակ ծառ լինի: Վատագույն դեպքում գոնե կողքին: Սթենլին մոլախոտ է: Իսկ եթե մոլախոտը շատանա` ամեն ինչ կվերջանա:
?..Յունիս..     Սթենլին որևէ լավ հատկանիշ ունի՞:
Զ.. Բլանշ..    Չեմ կարծում ունենա: Մարդ, ով ընդունակ է ոտնակոխ անելու անօգնական մարդուն, լավ հատկություն չի կարող ունենալ: Միգուցե բնությունն ի սկզբանե ինչ-որ բան դրել է նրա մեջ: Գուցե Սթենլին իրեն արդարացնի, բայց Բլանշը չի կարող:
?..Յունիս..     Եթե Սթելլան սիրում է Սթենլիին , ուրեմն նմա՞ն է նրան:
Զ.. Բլանշ..    Ո՛չ, Սթելլան նման է ծառի, որի տերևները թափվել են, իսկ մոլախոտը բարձրացել է գրեթե ծառի գագաթը:
?..Յունիս..     Եթե Միտչն այնուամենայնիվ ամուսնության առաջարկ աներ Բլանշին, իսկ Սթենլին սիրեր նրան,  ո՞ւմ կընտրեր Բլանշը:
Զ.. Բլանշ..    Կամուսնանար միտչի հետ, այդպիսի փխրուն մարդը երբեք չէր կարող Սթենլիի հետ լինել: Կրիքը գուցե կարողանար միացնել նրանց, բայց ոչ երկար ժամանակով:
?.. Սթելլա..   Դուք խոսում եք որպես Նելլի Խերանյա՞ն, թե՞ Բլանշ դյուբուա:
Զ.. Բլանշ..    Դա իմ Բլանշն է: Ես եմ միս ու արյուն տվել նրան, անցկացրել իմ շնչուղիներով, նա լացել է իմ արցունքներով, խոսել` իմ շուրթերով:
?..Յունիս..     Բլանշը հարազատ մարդու մահն ավելի հե՞շտ էր տանում, քան սեփական  ծերության փաստը:
Զ.. Բլանշ..    Այո, այդպիսի կին էր նա` բոլորից տարբեր և անհասկանալի: Կին, ով թույլ էր և օգնության կարիք էր զգում` հույսը դնելով առաջին հանդիպած մարդու վրա: Բլանշը երբեք չի ծերանա: կծերանա նրա մաշկը, մարմինը, բայց նրա հոգին երիտասարդ կմնա:Ցավոք, նա ավելի ուշադրություն էր դարձնում իր մաշկին, քան ` հոգուն. դա նրա ողբերգությունն էր:
?..Յունիս..     Միտչը Բլանշի ծերության առաջին երկրպագո՞ւն էր, թե՞ երիտասարդության վերջին տղամարդը:
Զ.. Բլանշ..    Միտչը Բլանշի անհեթեթ, հերթական տղամարդն էր:


Իրինա Հովհաննիսյան = Սթելլա
Լիլիթ Բարսեղյան = Յունիս

author-avatar

Posted by Azad-Hye

Like to share?

Social Media

  • facebook
  • twitter
  • flickr
  • blogger
  • youtube
Newer PostReading Mustafa Kemal Ataturk on the Armenian genocide of 1915
Older PostՄենք դեռ կլինենք …

POPULAR

item-thumbnail

Rebecca Malikian’s novel “The Caravan of Death”

July 10, 2015
item-thumbnail

Erebouni pen launched in Dubai and other cities

April 12, 2015
item-thumbnail

Vardavar (water pouring) international festival in Armenia gains popularity

July 17, 2015
item-thumbnail

Essam Nagy’s documentary “In The Beginning Was Armenia” (Interview)

January 11, 2020
item-thumbnail

Anna Dolabjian: I feel life coaching as a dream coming true

January 18, 2018

LATEST

item-thumbnail

Liana Ghaltaghchyan is the new Managing Director at the Children of Armenia Fund

January 10, 2023
item-thumbnail

Indian Journalist Venkatesh Remakrishnan mentions the Armenians of Chennai

October 30, 2022
item-thumbnail

Renovation of the Ghukasavan Cultural Center’s main hall

December 1, 2021
item-thumbnail

Nobel Prize winner Ardem Patapoutian

October 7, 2021
item-thumbnail

Armenian Church of the Virgin Mary in Basra, Iraq

August 30, 2021

COMMENTS

Azad-Hye on In memory of AUB Medical Alumni who died during the First World War
Azad-Hye on Kessab Ousoumnasirats celebrates centennial
Lawrence Danny CPA on Kessab Ousoumnasirats celebrates centennial
Stephensmith on Pizza making vending machine invented by Puzant Khachadourian
ALEXANIAN on Astghik Voskerchyan: Every element in my environment has a role in my creations

Categories

  • Applications
  • Art
  • Books
  • Business
  • Celebrations
  • Chinese Armenians
  • Courses and Camps
  • Cyprus Armenians
  • Diaspora Armenians
  • Documentaries
  • Education
  • Egyptian Armenians
  • Energy
  • Ethiopian Armenians
  • European Armenians
  • Festivals
  • Genocide
  • History
  • Hrach Kalsahakian
  • Indian Armenians
  • Interviews
  • Iraqi Armenians
  • Language
  • Lebanese Armenians
  • Music
  • Poetry
  • Politics
  • Religion
  • Rural Armenia
  • Science
  • Syrian Armenians
  • Tourism
  • Turkish Armenians
  • UAE Armenians
  • Websites
  • Հայերեն բաժին

CUSTOM LINKS

  • Home
  • About
  • Contact

RANDOM POSTS

item-thumbnail

Հայաստանի 8 հրաշալիքները. երրորդ հրաշալիքը՝ Տաթևի վանքը

item-thumbnail

«Շաբաթվա թեման» հաղորդման հյուրն է պլաստիկ վիրաբույժ Հենրիկ Հարութունյանը

item-thumbnail

Սփյուռքի նախարարությունում տեղի ունեցավ հանդիպում Համահայկական 8-րդ կրթական խորհրդաժողովի մասնակիցների հետ

TAG CLOUD

Armenian Art Armenian Catholics Armenian Christmas Armenian Costumes Armenian Genocide Armenian Songs Armenian Velvet Revolution Azad-Hye Celebrations Cyprus Armenians Daniel Varoujan Hejinian Diaspora Diaspora Armenians Education Emma Kant Emma Karapetyan Ethiopian Armenians Garni Geghard Genocide Goris Greece Hidden Armenians History Iraqi Armenians Kessab Kessabtzis Language Lebanese Armenians Meri Martirosyan Music Music Application Nana Aramyan Nikol Pashinyan Norway Ottoman Empire Paris Speech Therapy Syrian Armenians Syunik Turkey Turkish Armenians UAE Armenians Vardavar Western Armenia

Search this website

© 2023 Azad-Hye . Designed by Wpinhands
Scroll