Chile's Senate recongnizes the Armenian Genocide

Chile's Senate recongnizes the Armenian Genocide

Chile flagIn Armenian

?

The Senate called to the Chilean government to join the UN resolution of 1985.

?

The Chilean Senate unanimously passed a resolution on 5 June 2007 recognizing the Armenian Genocide and urging its government to support a key 1985 United Nations Subcommission report properly describing this crime against humanity as a clear instance of genocide.

?

The resolution was introduced by Senator Ricardo Nunez (Socialist) and cosponsored by Senators Guido Girardi, Jaime Naranjo, Jaime Gazmuri, Mariano Ruiz-Esquide, Alejandro Navarro, Camilo Escalona, Roberto Munoz Barra, Juan Pablo Letelier and Antonio Horvath.

?

Citing the United Nations Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities report, the Senate noted the “ethical and moral imperative that Chile makes a resolution along the lines of that from 1985, which recognizes that the Ottoman Empire committed a brutal genocide in Armenia against a defenseless people that now cry out for moral reparations from a part of the international community and especially Turkey.”

?

The Chilean Senate's recognition was spearheaded by that country's small, but vibrant Armenian community, working closely with the Armenian National Committee of South America (ANC-SA).

?

ANC of Argentina Chairman and longtime South American activist Hagop Tabakian noted, “passage of the Armenian Genocide resolution in Chile is an important step in our progress toward our goal of all of South America taking a principled stand on this key human rights issue.”

?

Chile joins its South American neighbors Uruguay, Argentina and Venezuela in properly characterizing Turkey's systematic campaign to annihilate its Armenian population in 1915-1923 as genocide.

?

Other countries worldwide that have also recognized the Armenian Genocide include Bulgaria, Belgium, Canada, Cyprus, France, Greece, Italy, Lebanon, Lithuania, Poland, Russia, Slovakia, Sweden, Switzerland, the Netherlands and the Vatican, as well as the European Parliament and various European bodies.

Source: De Facto Armenia, 8 June 2007 (adjusted)
http://www.defacto.am/index.php?OP=71325485




ADDITIONAL READING
Turkey condemns Chile's genocide resolution
ANKARA ? Turkish Daily News, 09 January 2007




ARMENIAN TEXT


Hay Tad Committee of South AmericaՀ.Յ.Դ. Հարաւային Ամերիկայի Հայ Դատի Յանձնախումբ


?


Պուէնոս ԱյրէսԳորտոպաՄոնթէվիտէօՍան Փաւլօ


?


Հ Ա Ղ Ո Ր Դ Ա Գ Ր Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն


?


ՉԻԼԷՅԻ ԾԵՐԱԿՈՅՏԸ ՃԱՆՉՑԱՒ 1915-ԷՆ 1923 ԹՈՒԱՒԱՆՆԵՐՈՒՆ ԹՈՒՐՔԻՈՅ ԿՈՂՄԷ ԳՈՐԾԱԴՐՈՒԱԾ ՀԱՅԿԱԿԱՆ?ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹԻՒՆԸ


?


Շարունակելով Լատինամերիկեան երկիրներուն կողմէ Հայկական Ցեղասպանութեան ճանա?չու?մը որդեգրուելու իր աշխատանքային ծրագիրը, Հ.Յ.Դ. Հարաւային Ամերիկայի Հայ Դատի Յանձ?նա?խումբը ստացաւ Չիլէյի Հանրապետութեան Ծերակոյտի աջակցութիւնը։ 5 Յունիս 2007ի իր նիս?տի ընթացքին, Ծերակոյտըքուէներու միաձայնութեամբորոշեց Չիլէյի կառավարութեան թելադրել որ ընդունի 1985 թուականի ՄԱԿի որոշումը՝ Օսմանեան Կայսրութեան մէջ հայ ազգի դէմ գործա?դրուած ցեղասպանութեան վերաբերեալ։


?


Հարկ է նշել թէ Հ.Յ.Դ. Հայ Դատի Յանձնախումբի կողմէ նախաձեռնուած այս աշխատանքը գլխա?ւորեց ծերակուտական Ռիքարտօ Նունիէս Մունիոս, Ծերակոյտի այլ անդամներու ընկերակ?ցու?թեամբ։


?


Հետեւաբար կը փոխանցենք նշեալ Յայտարարութեան հիմնաւորումներէն կարգ մը կէտեր.


?


– 24 Ապրիլ 1915ին, Կոնստանտնոպոլսոյ մէջայդ ժամանակուայ Թրքական Կայսրութեան մայ?րա?քաղաքը-, հայ համայնքի լրիւ ղեկավարութիւնը առանց ամբաստանութեան բանտարկուեցաւ եւ ան?հետացաւ, որմէ ետք սկիզբ առաւ կայսերական իշխանութիւններուն կողմէ հայ ազգի դէմ գոր?ծա?դրուած ոչնչացման սիսթեմաթիք քաղաքականութիւն մը։


?


– ?Ուրուկուայ, Արժանթին, Յունաստան, Պուլկարիա, Պէլճիքա, Ռուսիա, Իտալիա, Լիբանան, Շուէտ, Հոլանտա, Զուիցերիա, Վէնէսուէլա, Լիթուանիա, Գանատա եւ Ֆրանսա նման քայլեր առած են, եւ նոյնպէ՛ս Եւրոպական Խորհրդարանը, Եկեղեցիներու Համաշխարհային Յանձնախումբը եւ Ազ??գերու Մնայուն Ատեանը։


?


Առ այդ, բարոյական պարտականութիւն մըն է որ Չիլէ որդեգրէ ՄԱԿի 1985 թուականի որոշու?մը, Օսմանեան Կայսրութեան ժամանակներուն Հայաստանի մէջ անպաշտպան ազգի մը դէմ գործա?դրուած վայրագ ցեղասպանութեան վերաբերեալ, ազգ մը որ բարոյական յատուցում կը պահանջէ մի?ջազգային հանրութենէն եւ մասնաւորապէս՝ Թուրքիայէն։


?


Հանրապետութեան Ծերակոյտը կ՚որոշէ՝


?


1. Թիկունք կանգնիլ հայ ազգին, դատապարտելով իր ժողովուրդին դէմ գործադրուած ցեղաս?պա?նութիւնը, եւ


?


2. Չիլէյի կառավարութենէն խնդրել որ ընդունի 1985 թուականին ՄԱԿի կողմէ որդեգրուած որո?շումը։


?


Հ.Յ.Դ. ՀԱՐԱՒԱՅԻՆ ԱՄԵՐԻԿԱՅԻ ՀԱՅ ԴԱՏԻ ՅԱՆՁՆԱԽՈՒՄԲ


?


Պուէնոս ԱյրէսԱրժանթին, 6 Յունիս 2007?