By Emma Karapetyan
Azad-Hye
They say that the youth is any given nation?s most important element, because they are the ones who build its future.
From 10-15 October 2011, the 6th International Youth Film Festival was held in Yerevan, entitled Yes Em (It's me) and was dedicated to the 20th anniversary of Armenia?s independence. It was organized by the Union of Cinematographers of Armenia with the cooperation of Armenia?s Ministry of Culture. The festival aimed at helping and encouraging the young creative minds.
The festival has been held in Yerevan every year from 2004 to 2007 and once every two years since 2007. The opening ceremony was held in the “Moscow” movie theatre. Many young talented artists from Armenia, Moldova, Latvia, Germany, Ukraine, The Czech Republic, Russia, Slovakia, the USA and other 16 countries took part and presented 112 movies to the jury members. Seventy of those movies were Armenian.
As for the jury members, they were from Armenia as well as the above mentioned countries. The president was Rudolf Vatinian who said: ?Through this festival, we are directing the talented young artists towards the audience and towards other international film festivals.?
The festival movies were displayed at the ?Movie Home?. The closing and awarding ceremony was held in the ?Moscow? movie theatre. The movie ?Passion? was chosen as the best foreign movie by the Russian director Natalia Lobko.
A special diploma by the jury was awarded to Emma Karapetyan?s “Old and New Kond” (Հին ու նոր Կոնդը). Many young directors received Diplomas and 9 others received financial awards additionally.
This is an occasion that deserves our salutations because it is one of those important achievements that gives the opportunity to the young generation to present itself to the world.
Translated by Nanor Mikayelian
Photos: Participants from Manana Center visiting the festival.
TEXT IN ARMENIAN
Միջազգային երիտասարդական կինոփառատոն Հայասատանում
Էմմա Կարապետյան
Ազատ-Հայ
Ասում են երիտասարդությունը ազգի ամենակարևոր մասնիկն է , քանի որ հենց նրանք են կերտում ազգի վաղվա օրը:
Երեւանում մեկնարկեց, այս անգամ՝ Հայաստանի 20 ամյակին նվիրված ?Ես եմ? 6-րդ միջազգային երիտասարդական կինոփառատոնը, որը տևեց հինգ օր: Այն կազմակերպվել էր՝ Հայաստանի կինեմատոգրաֆիստների միության կողմից՝ Հայաստանի մշակույթի նախարարության աջակցությամբ: Փառատոնը կոչված է օժանդակելու երիտասարդ ստեղծագործողներին, և կինոյի ասպարեզում ինտեգրացիոն գործընթացների ձևավորմանը:
?Ես եմ? միջազգային երիտասարդական կինոփառատոնը Երեւանում անցկացվում է 2004 թ.-ից ամեն տարի, սկսած 2007 թ.-ից՝ երկու տարին մեկ անգամ: Երիտասարդական կինոփառատոնի բացման արարողությունը կայացավ ?Մոսկվա? կինոթատրոնում: Այս տարի Հայաստանի, Մոլդովայի, Լիտվայի, Լատվիայի, Գերմանիայի, Ուկրաինայի, Չեխիայի, Ռուսաստանի, Սլովակիայի, ԱՄՆ և այլ՝ 16 երկրների տաղանդավոր երիտասարդները ժյուրիի դատին հանձնեցին 112 ֆիլմեր, որոնցից 70-ը հայկական էին:
Ժուրի անձնակազմը համալրվեց ինչպես Հայաստանից, այնպես էլ վերոնշված երկրներից: Ժուրի նախագահն էր Ռուդոլֆ Վաթինյանը, ով նշեց` ?Մենք այս փառատոնով տաղանդավոր երիտասարդներին ուղղորդում ենք դեպի հանդիսատեսը, դեպի մյուս միջազգային կինոփառատոնները?:
Փառատոնի ֆիլմերը ցուցադրվեցին ?Կինոյի տանը?: Միջազգային կինոփառատոնի փակումը՝ մրցանակաբաշխությունը տեղի ունեցավ ?Մոսկվա? կինոթատրոնում: Լավագույ ֆիլմ ճանաչվեց՝ ?Լավագույն արտասահմանայան ֆիլմ? անվանակարգում, ռուս ռեժիսոր Նատալիա Լոբկոյի ?Կիրք? ֆիլմը: Ժյուրիի հատուկ դիպլոմին արժանացավ նաև Էմմա Կարապետյանի ?Հին ու նոր կոնդը? ֆիլմը և այլն: Երիտասարդ ռեժիսորներ ստացան դիպլոմներ և ևս 9 հոգի` դիպլոմների հետ միասին դրամական պարգևներ:
Դե ինչ կարծում եմ անհրաժեշտ է ողջունել այս առիթը, քանի որ սա այն կարևոր ձեռքբերումներից է որը հնարավորություն է տալիս երիտասարդներին՝ նոր սերնդին ներկայանալ աշխարհին:
 |
 |
