TIME adopts new policy on the Armenian Genocide

The Feb. 12, 2007 issue of the European edition of TIME magazine — available in newsstands throughout Europe as of Feb. 2nd — carries a full-page factual announcement on the Armenian Genocide, along with a complimentary DVD, in English and French, which contains a compelling 52-minute documentary on the Armenian Genocide by French director Laurence Jourdan. The DVD also includes a 46-minute interview with Dr. Yves Ternon, a leading expert on the Armenian Genocide.

?

Both the DVD and the full-page ad were provided free of charge by TIME Europe (circulation 550,000) after realizing that its staff, without proper review, had inserted in the June 6, 2005 issue of TIME Europe a Turkish DVD as a paid advertisement under the guise of promoting tourism to Turkey. The Turkish DVD, paid for by the Ankara Chamber of Commerce, was a deceitful attempt to spread malicious lies and denialist propaganda on the Armenian Genocide.

?

To correct this error, TIME (Europe) published, in its October 17, 2005 issue, a critical page-long letter to the editor jointly signed by the following five French organizations: Memoire 2000, the Coordinating Council of Armenian Organizations of France (CCAF), Comit? de Defense de la Cause Armenienne (CDCA) — ANC France, J'Accuse, and the Movement Against Racism and for Friendship Among Peoples (MRAP). In an Editor's note appended to the letter, TIME apologized for disseminating the Turkish DVD.

?

In December 2005, these five organizations along with the Switzerland-Armenia Association (SAA), the French Association of Armenian Lawyers and Jurists (AFAJA), the EUROPEAN – ARMENIAN FEDERATION for Justice and Democracy for Justice and Democracy (EAFJD), and The California Courier newspaper reached an amicable agreement with TIME executives ensuring that the facts of the Armenian Genocide are not distorted again in the pages of the magazine.

?

?

The above mentioned organizations are fully satisfied with the corrective steps taken by TIME magazine.

?

They are also pleased that the Turkish attempt to distort the facts of the Armenian Genocide, supported by considerable financial resources, was properly countered as a result of these organizations' close cooperation with TIME which placed journalistic ethics above all other considerations.

?

Press Release: EUROPEAN ARMENIAN FEDERATION for Justice and Democracy
Email: [email protected]
http://www.eafjd.org

---

?

ՄԱՄԼՈՅ ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹԻՒՆ

?

?ԹԱՅՄ? շաբաթաթերթը վաւերագրական տեսաժապաւէն մը կը տարածէ եւ Հայոց Ցեղասպանութեան մասին դիրք կը ճշդէ

?

?Թայմ? շաբաթաթերթի Եւրոպայի հրատարակութեան Փետրուար 12, 2007ի թիւը, որ Եւրոպայի տարածքին թերթավաճառներու կրպակներէն կարելի է ձեռք բերել Փետրուար 2էն սկսեալ, կ՚ընդգրկէ Հայոց Ցեղասպանութեան մասին փաստագրական տեղեկութիւններով ամբողջացած լրիւ էջ մը, ինչպէս նաեւ Հայոց Ցեղասպանութեան մասին անվճար վաւերագրական տեսաժապաւէն մը։ Անգլերէնով եւ ֆրանսերէնով 52 րոպէանոց հանգամանալից վաւերագրական այս ֆիլմը պատրաստուած է ֆրանսացի բեմադրիչ Լորանս Ժուրտանի կողմէ։ Տեսաժապաւէնը կը ներկայացնէ 46 վայրկեաննոց հարցազրոյց մը Հայոց Ցեղասպանութեան առաջատար մասնագէտ դոկտր. Իվ Թերնոնի հետ։

?

Տեսաժապաւէնը եւ լրիւ մէկ էջնոց յայտարարութիւնը անվճար կերպով տրամադրուած են Եւրոպայի ?Թայմ? շաբաթաթերթի կողմէ (տպաքանակ՝ 550,000).:? Վերջինս գիտակցելով, որ իր անձնակազմը Յունիս 2, 2005ին Թրքական զբօսաշրջիկութիւնը զարգացնելու դիմակին տակ Եւրոպայի □Թայմ□ի մէջ զետեղած էր թրքական տեսաժապաւէն մը որպէս վճարովի ծանուցում, առանց զայն ճշգրիտ կերպով ստուգելու։ Թրքական տեսաժապաւէնի զետեղումը, որ վճարուած էր Անգարայի Առեւտրական Պալատին կողմէ, խաբէութեան ակտ մըն էր, որ կը միտէր Հայոց Ցեղասպանութեան մասին նենգամիտ կեղծիքներ եւ ուրացողական պրոպականդ սփռել։

?

Այս սխալը ուղղելու համար, Եւրոպայի ?Թայմ? իր Հոկտեմբեր 17, 2005ի թիւին մէջ ամբողջ էջ մը գրաւող, խմբագրութիւնը քննադատող նամակ մը հրատարակեց։ Նամակը ստորագրուած էր ֆրանսական հետեւեալ հինգ կազմակերպութիւններու կողմէ՝ ?Մեմուար 2000?, Ֆրանսական Հայկական Կազմակերպութիւններու Համադրման Խորհուրդ (CCAF), Հայ Դատի Պաշտպան Յանձնախումբ (CDCA)-ANC France, ?Ժաքքիւզ? (Կ՚ամբաստանեմ) եւ Ցեղապաշտութեան Դէմ ու Ժողովուրդներու Միջեւ Բարեկամութեան Շարժում (MRAP)։ Նամակէն անմիջապէս ետք, խմբագրական նօթով մը ?Թայմ? ներողամտութիւն խնդրեց թրքական տեսաժապաւէնը տարածելուն համար։

?

2005ի Դեկտեմբերին այս հինգ կազմակերպութիւնները՝ Զուիցերիա–Հայաստան Ընկերակցութիւնը (SAA), Հայ Փաստաբաններու ու Իրաւաբաններու Ֆրանսական Միութիւնը (AFAJA), Արդարութեան եւ Ժողովրդավարութեան ԵՒՐՈ–ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԴԱՇՆՈՒԹԻՒՆը (EAFJD) եւ ?Քալիֆորնիա Քուրիեր? շաբաթաթերթը միասնաբար ?Թայմ?ի ղեկավարներուն հետ համաձայնութիւն մը կնքեցին միանգամ ընդմիշտ հաստատելով, որ այլեւս Հայոց Ցեղասպանութեան փաստերը պիտի չխեղաթիւրուին շաբաթաթերթին էջերէն ներս։

?

Ըստ համաձայնութեան ?Թայմ Ինթերնաշընըլ?ի խմբագիր՝ Մայքըլ Էլիօթ կատարեց հետեւեալ հրապարակային յայտարարութիւնը. ?Բոլորին ուշադրութեան կը յանձնենք այն տեղեկութիւնը թէ քայլ պահելով այլ գլխաւոր լրատուական գործակալութիւններուն հետ, ?Թայմ?ի քաղաքականութիւնն ու դիրքորոշումն է Հայոց Ցեղասպանութեան ակնարկել որպէս պատմական իրողութիւն։ Ըստ այնմ, ես պիտի տեղեկացնեմ մեր թղթակիցներուն եւ խմբագիրներուն թէ ?Հայոց Ցեղասպանութիւն? արտայայտութիւնը պարտին օգտագործել առանց որակաւորման?։

?

Վերեւ նշուած կազմակերպութիւնները լիովին գոհ են ?Թայմ? շաբաթաթերթի կողմէ նախաձեռնուած սրբագրողական այս քայլերէն։ Անոնք նաեւ ուրախ են, որ Հայոց Ցեղասպանութեան փաստերը խեղաթիւրելու թրքական մեծածախս ջանքերը պատշաճ կերպով կասեցուեցան շնորհիւ սերտ համագործակցութեան սոյն կազմակերպութիւններու եւ ?Թայմ? շաբաթաթերթի միջեւ, որ բոլոր այլ նկատողութիւններէն աւելի բարձր դասեց լրատուութեան բարոյական չափանիշները։

---

TEXT IN ARABIC AZAD-HYE available here.