• Home
  • About
  • Contact
  • facebook
  • twitter
  • flickr
  • blogger
  • youtube

blog-logo

  • Home
  • UAE Armenians
  • Hrach Kalsahakian
  • Հայերեն բաժին
  • Archives
    • News
    • Articles
    • Directory

Կարապետ Ճուհարեանին յիշատակին (1919-2010)

October 29, 2010
A+ A-
Email Print
<FONT face=Sylfaen>Կարապետ Ճուհարեանին յիշատակին (1919-2010)</FONT>


In memory of Garabed Jouharian (1919-2010)


Nishan Basmajian, Principal of the?Ohannesian Armenian School of Sharjah writes about Garabed Jouharian, author of Armenian language?books and pedagogue, who passed away earlier this month. ??


Մեծ ուրախութեամբ կարդացի ձեր կայքէջին մէջ հրապարակած նամակը ուղղուած ինծի՝ դպրոցին մէջ Կարապետ Ճուհարեան Մեծ Հայուն յիշատակը յարգելու ցանկութեամբ, խնդրելով որ պատշաճ ձեւով Պրն Ճուհարեանին մեր մշակոյթի զարգացման ի նպաստ կատարած ներդրումին մասին տեղեկացուի աշակերտութեան եւ ուսուցչական կազմին:
?
Ձեր կայքէջի միջոցաւ դուք միշտ նեցուկ կանգնած էք եւ նեցուկ կը շարունակէք ըլլալ Օհաննէսեան Վարժարանին եւ մեր սերունդի հայեցի դաստիարակութեան դժուար գործին: Կը գնահատեմ ձեր այս դրական կեցուածքը եւ այս երկտողով ձեզի կուգամ փոխանցելու? շնորհակալութեան զգացումներս:
?
Պարոն Ճուհարեանը ազգային մեծ արժէք մը ըլլալուն կողքին նաեւ մեծ ընկեր էր ինծի հակառակ տարիքային մեծ տարբերութեան: Նախախնամութիւնը այնպէս էր տնօրինած , որ Օգոստոսի մէջ Վարժարանիս Հոգաբարձութեան ատենապետ Հրաչ Պրունսուզեանի հետ? այցելէինք զինք իր բնակարանին մէջ : 95ը անց այդ ծերունին տակաւին զուարթամիտ էր , կը յիշէր ամէն ինչ, կ՜ընէր այնպիսի դիտողութիւններ արդի կարգ մը երեւոյթներու մասին, որոնք ուղղակի կը զարմացնէին մեզ: Տակաւին գրիչը ձեռքէն վար չէր նետած: Սակայն կարծէք կը նախզգար իր մօտալուտ մահը.Հրաչին (որուն ուսուցիչը եղած էր) դառնալով ըսաւ. ?Հրաչ, տղաս, իմ օրերս հաշուուած են արդէն, մարդ իննիսունէն աւելի որքա՞ն պիտի ապրի…?:
?
Վերջին երեք տարիներուն զինք տեսնելու համար առիթ չեմ փախցուցած? Հալէպ այցելելու, իսկ տարին երեք կամ չորս անգամ հեռաձայնով հետը խօսած եմ . ոչ մէկ ատեն ?օրերը հաշուուած ըլլալուն? մասին ակնարկութիւն էր կատարած: Այո, այդ օր կարծէք կը նախզգար Գաբրիէլ Հրեշտակապետի մօտալուտ գալուստը: Իրօք, չուշացաւ Ան:
?
Ճիշդ է որ Պրն Ճուհարեանը ոչ եւս է ֆիզիքապէս: Բայց արդեօ՞ք ան մեռաւ: Ոչ: Ան կ՜ապրի իր յօդուածներով, դասագիրքերով, հասցուցած սերունդով, իր դաստիարակած զաւակով, իր քաղցր ժպիտով, դիպուկ խօսքերով, տագնապ բուրող իր քննադատութիւններով, ազգային արժէքներու պահպանման համար իր ցուցաբերած բծախնդրութեամբ: Այս յատկութեանց համար չէ՞ր միթէ, որ Նախագահ Սերժ Սարգիսեան 2010 ի առաջին կիսուն իր Հալէպ այցին զինք պարգեւատրեց ?Մովսէս Խորենացի? շքանշանով , որուն արժանի էր :


Դժբաղդաբար, ներողութիւն, բարեբախտաբար Հայաստանը հեռուէն տեսաւ իր արժանիքը եւ զայն գնահատեց որպէս մեծութիւն իսկ մենք, մօտիկներս , չուզեցինք տեսնել , ոչ իսկ նկատել այդ մեծութիւնը . խծբծեցինք, քարկոծեցինք, անարգեցինք զինք սակայն ան վերէն նայեցաւ ու վար չիջաւ բնաւ : ?Հսկան? մնաց հսկայ, վերէն նայեցաւ ?գաճաճներ?ուն: Գաճաճները այսօր կը վխտան մեր գաղութներուն մէջ. դժբաղդ իրականութիւն: Ե՞րբ պիտի սկսինք գիտակցիլ որ երբ գիտոսիկներ մեզ կ՜առաջնորդեն՝ պիտի ապրինք անկում ըլլայ այդ մշակութային, կրթական թէ բարոյական գետիններու վրայ: ?Ազգը ճամբայ մը բռնած է ու կ՜երթայ? կ՜ըսէր Պրն Ճուհարեան, բայց ?Յո՞ երթաս ազգ իմ? կ՜եզրակացնէր…:
?
Պրն Քալսահակեան, ձեզի ուղղուած նամակիս մէջ տեղ գտած այս մի քանի յուշիկներն ու խորհրդածութիւնները թող բռնիկ մը ծխացող խունկ եւ վառած զոյգ մը մոմ հանդիսանան Պրն Ճուհարեանի խնկելի յիշատակին:
?
Մնամ յարգանօք՝
?
Նշան Պասմաճեան
18 Հոկտեմբեր 2010





Letter on the occasion of Garabed Jouharian's passing away


Թիւ 3 / 2010


Կարպետ Ճուհարեանին մահուան առիթով


Շարժային Օհաննէսեան Հայկական Վարժարանի Տնօրէն՝ Պրն. Նշան Պասմաճեանին,


Յարգարժան Պարոն Տնօրէն,


Ցաւօք իմացանք թէ 12 Հոկտեմբեր 2010-ին վաստակաւոր կրթական մշակ եւ դաստիարակ Կարապետ Ճուհարեանը հոգին աւանդած է Հալէպի մէջ:


Հանգուցեալը երկար տարիներ աշխատած է որպէս հայերէն լեզուի եւ քերականութեան դասատու՝ Սուրիոյ զանազան վարժարաններու մէջ:


Անոր զաւակը՝ բանաստեղծ Արա Ճուհարեանը վերջին տարիներուն հաստատուած է մեր գաղութէն ներս:


Ճուհարեանին դասագիրքերը կ՛օգտագործուին Շարժայի Օհաննէսեան Հայկական Վարժարանէն ներս: Յայտնի է անոր ?Մրգաստան? շարքը:


Նպատակայարմար կը գտնենք, որ պատշաճ ձեւով նշուի հանգուցեալին ներդրումը ազգային կրթական կեանքէն ներս՝ դպրոցի ուսուցիչներուն եւ աշակերտութեան հաղորդելով անոր վաստակին մասին:


Շարժա, 15 Հոկտեմբեր 2010


Ազատ-Հայի Վարժարանի Աջակցութեան Միաւորը?հիմնուած է 2007ին:


The letter in PDF format (in Armenian)


author-avatar

Posted by Azad-Hye

Like to share?

Social Media

  • facebook
  • twitter
  • flickr
  • blogger
  • youtube
Newer PostԽոստովանե՞նք
Older PostReading Mustafa Kemal Ataturk on the Armenian genocide of 1915

POPULAR

item-thumbnail

Rebecca Malikian’s novel “The Caravan of Death”

July 10, 2015
item-thumbnail

Erebouni pen launched in Dubai and other cities

April 12, 2015
item-thumbnail

Vardavar (water pouring) international festival in Armenia gains popularity

July 17, 2015
item-thumbnail

Essam Nagy’s documentary “In The Beginning Was Armenia” (Interview)

January 11, 2020
item-thumbnail

Discrete Video Modeling for children with special needs in Armenia

February 23, 2016

LATEST

item-thumbnail

Renovation of the Ghukasavan Cultural Center’s main hall

December 1, 2021
item-thumbnail

Nobel Prize winner Ardem Patapoutian

October 7, 2021
item-thumbnail

Armenian Church of the Virgin Mary in Basra, Iraq

August 30, 2021
item-thumbnail

Tigranes the Great: a book by Serge Momjian

August 2, 2021
item-thumbnail

A multilingual digital Armenian Diaspora platform (DiasporArm)

May 2, 2021

COMMENTS

Azad-Hye on In memory of AUB Medical Alumni who died during the First World War
Azad-Hye on Kessab Ousoumnasirats celebrates centennial
Lawrence Danny CPA on Kessab Ousoumnasirats celebrates centennial
Stephensmith on Pizza making vending machine invented by Puzant Khachadourian
ALEXANIAN on Astghik Voskerchyan: Every element in my environment has a role in my creations

Categories

  • Applications
  • Art
  • Books
  • Business
  • Celebrations
  • Chinese Armenians
  • Courses and Camps
  • Cyprus Armenians
  • Diaspora Armenians
  • Documentaries
  • Education
  • Egyptian Armenians
  • Energy
  • Ethiopian Armenians
  • European Armenians
  • Festivals
  • Genocide
  • History
  • Hrach Kalsahakian
  • Indian Armenians
  • Interviews
  • Iraqi Armenians
  • Language
  • Lebanese Armenians
  • Music
  • Poetry
  • Politics
  • Religion
  • Rural Armenia
  • Science
  • Syrian Armenians
  • Tourism
  • Turkish Armenians
  • UAE Armenians
  • Websites
  • Հայերեն բաժին

CUSTOM LINKS

  • Home
  • About
  • Contact

RANDOM POSTS

item-thumbnail

Yerker Application for Armenian Music

item-thumbnail

Նախարարն ընդունեց Արսինե Խանջյանին

item-thumbnail

Kevork Mourad’s work exhibited in Dubai

TAG CLOUD

Armenian Art Armenian Catholics Armenian Christmas Armenian Costumes Armenian Genocide Armenian Songs Armenian Velvet Revolution Azad-Hye Celebrations Cyprus Armenians Daniel Varoujan Hejinian Diaspora Diaspora Armenians Education Emma Kant Emma Karapetyan Ethiopian Armenians Garni Geghard Genocide Goris Greece Hidden Armenians History Iraqi Armenians Kessab Kessabtzis Language Lebanese Armenians Meri Martirosyan Music Music Application Nana Aramyan Nikol Pashinyan Norway Ottoman Empire Paris Speech Therapy Syrian Armenians Syunik Turkey Turkish Armenians UAE Armenians Vardavar Western Armenia

Search this website

© 2022 Azad-Hye . Designed by Wpinhands
Scroll