• Home
  • About
  • Contact
  • Social Media
  • facebook
  • twitter
  • flickr
  • blogger
  • youtube

blog-logo

  • Home
  • Pan-Armenian News
  • UAE Armenians
  • Hrach Kalsahakian
  • Հայերեն բաժին
  • القسم العربي
  • Archives
    • News
    • Articles
    • Directory

Zoya Harutyunyan: Short stories in Armenian (part 2)

June 30, 2006
A+ A-
Email Print

About the author:


– Born in Yeghegnatsor, Armenia.


– Graduated from Kirovakan University.


– Has been working as a teacher of Armenian Literature and language for many years.


– During the last 5-7 years she has written 2 books (awaiting publication)


– She has signed many articles in newspapers and magazines in Armenia, such as ?Garoun? (Spring). 


 






 


The Disbeliever Arsen (SHORT STORY IN ARMENIAN)


 


ԱՆՀԱՎԱՏ ԱՐՍԵՆԸ


 


Արսենը Խաչիկ գյուղից էր: Ապրում էր Երևանում, զբաղեցնում էր բարձր պաշտոն: Միշտ սափրված, մաքուր հագնված, ինքնավստահ, խոսքերն արտաբերում էր հատ–հատ: Աչքերը, երբ նայում են, թվում է քեզ հրում, սեղմում են պատին՝ թափանցելու հոգուդ մեջ: Ինչ–որ քարացած բան կա՝ ամուր կամք արտահայտող շրթունքների սեղմվածության մեջ: Խոսելիս աչքերը բնում շուռումուռ են գալիս, ասես փնտրում, փնտրում, ի՞նչ են փնտրում:


 


– Արսեն գնանք Եղեգնաձոր, այնպես կարոտել եմ ժողովրդին,- դիմեց կինը,- սիրտս կարոտ է ընկել:


 


– Գնանք Արփինե ջան, մայրիկին շատ կուզեի տեսնել: Ընդհանրապես բոլորին եմ կարոտել:


 


– Այդ դեպքում շաբաթ օրը, հ՞ը Արսեն,- ոգևորվեց Արփենը:


 


– Կգնանք,- տնքալով հազիվ պատասխանեց Արսենը:


 


– Գիշեր–ցերեկ աշխատում ենք այսպես էլ բան կլինի, հիշելով, որ գիշերը կենտկոմում է անցկացրել,- շարունակեց Արսենը, թիկն տվեց բազմոցին, ետ գցեց գլուխը, հոգնածությունից մարմինը նվում էր:


 


Շաբաթ օրը եկավ: Արփենիկը գնումներ էր արել: Երկար սպասելուց հետո՝ նա կծկվեց բազմոցի անկյունում ու քնեց: Արսենը աշխատանքից վերադարձավ, մտավ ներս, կնոջը տեսավ բազմոցին քնած, ժպտաց անձայն, հանվեց ու մտավ լողարան:


 


Լողարանից դուրս եկավ թարմացած, հաճելի.


 


– Արփեն արթնացիր, գնում ենք ուսը ցնցեց ամուսինը:


 


Արփենը արթնացավ:


 


Ուսը ցնցելուց հետո՝ կռացավ և համբուրեց կնոջը, կինը երջանիկ ժպիտով բացեց աչքերը, թեքվեց, նստեց ու հորանջեց, ցնցեց մարմինը, ոտքի կանգնեց:


 


– Պատրաստ եմ, Արսեն ջան, գնանք: Անմիջապես ճամպրուկը և մի փոքր ծանրոց ձեռքին կանգնեց միջանցքում:


 


Արսենը զարմացավ Արփենի պատրաստակամության վրա՝ ժպտալով հարցրեց.


 


– Չճաշե՞նք նոր տիկին ջան, ահավոր քաղցած եմ,- առաջարկեց Արսենը:


 


– Այդ դեպքում, աչքիս վրա:


 


Պատրաստակամ ծանրոցը և ճամպրուկը գետին դնելով՝ անցավ խոհանոց, հինգ րոպեում սեղանը պատրաստ էր՝ ճաշեցին?


 


– Իմ սիրելի Արփենիկ, արի քեզ սիրեմ:


 


– Լավ էլի Արսեն, ուշանում ենք:


 


– Չէ, չենք ուշանում, շատ եմ սիրում քեզ անուշիկ Արփենիկս:


 


Կրքոտ շշնջաց Արսենն ու կնոջը գրկած տարավ ննջարան:


 


– Արսեն, ինչու՞ ես այդքան լավը,- շշնջում էր կինը:


 


– Դու ես լավը իմ բարի, իմ քնքուշ Արփենիկ,- կնոջը կրծքին սեղմելով՝ երանությամբ փակեց աչքերը, կնոջ առատ մազերը լցվում են Արսենի մազոտ կրծքին:


 


– Արսեն, դե գնացինք ուշանում ենք,- սթափված անկողնուց վեր թռավ կինը և շտապ հագնվեց:


 


Ցանկացած գեղեցկուհի կնախանձեր նրա գեղեցիկ եղնիկի վիզ հիշեցնող պարանոցի, խավոտ ու սպիտակ մաշկի, մազերի առատության, խնձորներ հիշեցնող կրծքերի համար:


 


– Նա իր քաղցր սիրուց կարմրել, դարձել էր ավելի քնքուշ, ավելի ցանկալի: Հինգ րոպեից արդեն մեքենայի մեջ էին:


 


– Մինչ հասնենք կլինի երեկոյան ժամը վեցն անց կես, մրթմրթաց Արսենը:


 


Արարատյան դաշտը մտնելիս՝ հազար անգամ Մասիսին նայեց, հազարերորդ անգամ թվում է առաջինը: Ամեն անգամ մի նոր գեղեցկությամբ է ցնցում Արսենին, հմայում, հափշտակում ու սիրտը լցնում ցնծությամբ: Այս անգամ կապույտ շղարշով ու կապույտ մշուշով շշմեցնում է նայողին ու յուրաքանչյուր մայրաքաղաքով անցնողի սիրտը լցնում ափսոսանքով, որ այն մերը չէ, մերը չէ:


 


– Իմ մեծ ու փոքր Մասիսներ,- հիանում է Արսենը ու ուշադիր նայում ճանապարհի ահռելի փոսերին ու վարպետորեն խուսափում նրանց մեջ ընկնելուց:


 


Արդեն մթնում էր, հասան Ելփին: Ելփինիչնա  կոչվող վայրում մեքենան պահեցին ու իջան ջուր խմելու:


 


Աղբյուրի մոտ, ճանապարհի բերանին մի խաչքար կար, Արսենի աչքովն ընկավ:


 


– Սա ի՞նչ են տնկել ճամփու բերանին,- դիմելով Արփենին՝ շարունակեց,- գնամ գլորեմ ջուրը, ու՞մ է պետք տնկել են ճամփու բերանին:


 


Մինչև Արփենը ջուրը խմեց և գլխի ընկավ ինչ մրթմրթաց ամուսինը, Արսենը խաչքարը գլորեց ձորը, Պիղատոսի նման ձեռքերն իրար զարկեց ու բարձրացավ ?Վիլիսը?:


 


Մինչ Խաչիկ գյուղը բավականին ճանապարհ կար: Արփենիկն անընդհատ ննջում էր:


 


– Արփենիկ, դե մի քիչ մնաց, Արփեն ջան, զրուցիր, մի քնիր մինչև հասնենք:


 


Հոգնած իջնում են մեքենայից, հարազատները դուրս են թափվում, ողջագուրվում, մտնում են տուն: Տան ուրախությունը վայրկյանում կորում է: Բոլորը քարանում են.


 


– Արսեն, Արսեն ջան, սիրելիս, խղճահարությամբ կինը մոտեցավ նրան:


 


Արսենը ժպտալով նայեց, ձեռքը ակամա տարավ ու շոյեց դեմքը և շոշափեց, շուռ եկավ դեպի հայելին և մնաց քարացած:


 


Ձախ աչքը անբնական լայնացել էր, բերանը ծռվել:


 


Կարմրեց, կապտեց, ապա թուլացավ, նստեց հայելու մոտ դրված աթոռին, սեղան գցեցին: Զրույցը չէր ստացվում: Րոպեն մեկ Արսենը նայում էր հայելու մեջ ու շոշափում դեմքը: Ընթրելուց հետո բոլորը սեղանի շուրջ խորհուրդ արեցին: Վաղ առավոտյան Արսենը գնա բժշկի մոտ: Բավականին ժամանակ անցավ, մայրը մտավ Արսենենց ննջարանը.


 


– Արսեն ջան, հինգ րոպեից արի հյուրասենյակ, խոսելիք ունեմ:


 


Արսենը մտավ հյուրասենյակ, մայրը նստած էր բազմոցին, մայրը քնքուշ հայացքով նայեց Արսենին.


 


– Արսեն, ճանապարհին տերտեր կամ հոգևոր մարդ չե՞ս հանդիպել, վանք կամ եկեղեցի չե՞ս մտել՝ քաջ գիտենալով ժամանակակից երիտասարդությանը:


 


– Մամ, մի խաչքար եմ գլորել ձորը:


 


– Շուտ ասեիր տղաս, սակայն ուշ չէ, երբեք ուշ չէ: Արագ հագնվիր ու գնա խաչքարը, որ գլորել ես ձորը, բեր ու տեղը դիր:


 


– Աստծո հետ կապված ինչ–որ սխալ քայլ անես, անպատիժ չես մնալու, ապա կողքերը նայելով՝ ինքն իրեն շշնջաց.


 


– Մեղա Աստծո, մեղա:


 


– Այ մեր, այսպես գիշերո՞վ:


 


– Այսպես գիշերով:


 


Արսենը մի պահ խոժոռվեց, ապա ծռված բերանը կիսաբաց անելով, ինչ–որ մի բան ուզեց ասել, միանգամից փակեց բերանը ու դուրս եկավ: Կենտկոմում աշխատողը իրեն անզոր էր զգում:


 


– Մենակ կարո՞ղ եմ բարձրացնել  այդ ծանր քարը,- մտահոգ մտածեց Արսենը:


 


Մայրը ետևից դուրս էր եկել, ասես, զգալով տղայյի մտահոգությունը, թփթփացրեց ուսը.


 


– Գնա՛, այսպես գիշերով ու մենակ:


 


Արսենը նստեց ?Վիլիսը? և ուղղվեց խաչքարի վայրը: Հասավ տեղ, իջավ մութ ձորը, բարձրացրեց քարը, հանեց ճանապարհի բերանին: Քարը դրեց նույն դիրքով, ինչ դիրքից, որ գլորել էր, ապա թեթևացած շունչ քաշեց:


 


Երբ վերադարձավ հայրական տուն, ոչ ոք քնած չէր, բացի փոքրիկներից, զարմանքից բոլորը քարացան?դեմքն ընդունել էր նախկին տեսքը, ասես ոչ մի բան չէր պատահել նրա հետ: Մայրը բարձրացրեց աչքերը, խաչակնքեց երեսը և ասաց.


 


– Փառքդ շատ լինի, Տեր Աստված:


 

author-avatar

Posted by Azad-Hye

Like to share?

Social Media

  • facebook
  • twitter
  • flickr
  • blogger
  • youtube
Newer PostZoya Harutyunyan: Short stories in Armenian (part 1)
Older PostArmenian Dance as a Sandwich

POPULAR

item-thumbnail

Vardavar (water pouring) international festival in Armenia gains popularity

July 17, 2015
item-thumbnail

Rebecca Malikian’s novel “The Caravan of Death”

July 10, 2015
item-thumbnail

Erebouni pen launched in Dubai and other cities

April 12, 2015
item-thumbnail

Discrete Video Modeling for children with special needs in Armenia

February 23, 2016
item-thumbnail

Nana Aramyan’s art and her exceptional inspiration

September 12, 2015

LATEST

item-thumbnail

تواصل تركيا سياستها التقليدية بتبرير الإبادة الأرمنية والتهديد

August 11, 2020
item-thumbnail

«Իմ երազանքապնակը բազմազան ու գունեղ էր, սակայն չէի մտածում, որ երգիչ կդառնամ». Ուսկե Շաբաբյան

July 10, 2020
item-thumbnail

Գինեկոլոգիա. Ինտիմ պլաստիկան և ցուցումները

July 2, 2020
item-thumbnail

Ptit: Armenian language website for children and teenagers

June 20, 2020
item-thumbnail

Vartine Ohanian Minister of Youth and Sports in the New Lebanese Government

January 22, 2020

COMMENTS

Azad-Hye on In memory of AUB Medical Alumni who died during the First World War
Azad-Hye on Kessab Ousoumnasirats celebrates centennial
Lawrence Danny CPA on Kessab Ousoumnasirats celebrates centennial
Stephensmith on Pizza making vending machine invented by Puzant Khachadourian
ALEXANIAN on Astghik Voskerchyan: Every element in my environment has a role in my creations

Categories

  • Applications
  • Chinese Armenians
  • Cyprus Armenians
  • Egyptian Armenians
  • Ethiopian Armenians
  • European Armenians
  • Hrach Kalsahakian
  • Indian Armenians
  • Interviews
  • Iraqi Armenians
  • Lebanese Armenians
  • Music
  • Pan-Armenian News
    • Art
    • Books
    • Business
    • Celebrations
    • Courses and Camps
    • Documentaries
    • Education
    • Energy
    • Festivals
    • Genocide
    • History
    • Interviews
    • Language
    • Poetry
    • Politics
    • Tourism
  • Religion
  • Syrian Armenians
  • Turkish Armenians
  • UAE Armenians
  • Websites
  • Հայերեն բաժին
  • القسم العربي

CUSTOM LINKS

  • Home
  • About
  • Contact
  • Social Media

RANDOM POSTS

item-thumbnail

Ո՞վ են սփիւռքի իսկական որոշողները. Who are the real decision makers in the Armenian Diaspora?. Հրաչ Քալսահակեան

item-thumbnail

Fridtjof Nansen’s portrait donated to Norway

item-thumbnail

Essam Nagy’s documentary “In The Beginning Was Armenia” (Interview)

TAG CLOUD

Armenian Art Armenian Catholics Armenian Christmas Armenian Costumes Armenian Genocide Armenian Songs Armenian Velvet Revolution Azad-Hye Celebrations Cyprus Armenians Daniel Varoujan Hejinian Diaspora Armenians Education Emma Kant Emma Karapetyan Ethiopian Armenians Garni Geghard Genocide Goris Greece Hidden Armenians History Iraqi Armenians Kessab Kessabtzis Krikor Jabotian Language Lebanese Armenians Meri Martirosyan Music Music Application Nana Aramyan Nikol Pashinyan Norway Ottoman Empire Paris Speech Therapy Syrian Armenians Syunik Turkey Turkish Armenians UAE Armenians Vardavar Western Armenia

Azad-Hye on FLICKER

© 2021 Azad-Hye . Designed by Wpinhands
Scroll