Ministry of Diaspora meets with more than 100 Syrian Armenians in Yerevan

Ministry of Diaspora meets with more than 100 Syrian Armenians in Yerevan

Azad-Hye


On 22 August 2012, the Ministry of Diaspora held a meeting with more than 100 Syrian Armenians residing in Armenia to discuss their problems and issues related to temporary settlement or repatriation.


The Minister of Diaspora Hranush Hakobyan informed the attendants about the measures that has been taken up to his moment.


Head of the working team in the Ministry Firdous Zakaryan briefed about the already resolved issues such as the granting of Armenian passports for naturalized individuals directly through the Embassy of Armenia in Damascus and the General Consulate of Armenia in Yerevan. He also mentioned the decision to grant visas for Syrian Armenians at Zvartnots airport.


Holders of Syrian driving licences will be able to equalize their licence with the Armenian driving licence. 


Several Syrian Armenian asked questions and received appropriate answers.


Deputy Chairman of the Passports and Visa Administration (OVIR) Armen Hakobyan underlined that Syrian Armenian issues are resolved on priority basis in his Administration. Syrian Armenians are exempt from overstay fees in case their entry visas are expired.


The representative of the State Revenues Committee Karen Beglaryan stated that many complaints filed by Diasporan Armenians are the result of law ignorance. A bulletin or leaflet will be published to cover the main topics that Diasporan Armenians need to be aware about in this regard.


Some fifty Syrian Armenian children have followed extensive courses in Eastern Armenian in order to be ready for the new school year.


Documents belonging to Syrian Armenians are accepted even if they lack proper attestation. This is particularly helpful in educational enrollment or when setting up business. 





TEXT IN ARMENIAN


Սփիւռքի նախարարութիւնը կը հանդիպի Հայաստանաբնակ Սուրիահայերուն հետ


Հարիւրէ աւելի Սուրիահայեր մասնակցեցան Սփիւռքի նախարարութեան հաւաքին այսօր:


Ազատ-Հայ


Նախարար Հրանոյշ Յակոբեանը տեղեկացուց ներկաները մինչ օրս տեղի ունեցած աշխատանքներուն մասին:


Նախարարութեան աշխատակազմի ղեկավար Ֆիրտուս Զաքարեանը նշեց որ նախորդ շրջանին լուծումներ տրուած են կարգ մը հարցերու, օրինակի համար Սուրիահայերուն Հայաստանի անձնագրերը Սուրիոյ մէջ տրամադրելու ու Հայաստանի մուտքի արտօնագրերը (վիզա) Զուարթնոց օդակայանին մէջ ստանալու գծով: 


Ըսուեցաւ որ ապագային Սուրիական վարորդային իրաւունքին հիման վրայ հայաստանեան վարորդային իրաւունք պիտի տրուի:


Հետեւեալ Սուրիահայերը հարցեր ուղղեցին եւ պատասխաններ ստացան՝ Հրաչ Տիրանեան, Յակոբ Միքայէլյան, Վազգէն Մեսրոպեանի, Յակոբ Մունճեան, Վահէ Սամուէլեանի և Մինաս Այվազեան:


Անձնագրերու և վիզաներու վարչութեան պետի տեղակալ Արմէն Յակոբյանի համաձայն Սուրիահայեուն խնդիրները կը սպասարկուին առաջնահերթութեան կարգով: Ժամկետանց վիզաներու պարագային տուգանքի չեն ենթարկուիր Սուրիահայերը:


Ըստ Պետեկամուտներու կոմիտէի ներկայացուցիչ Կարէն Բեգլարեանի, սփիւռքահայերու կողմէ երբեմն-երբեմն արտայայտուած դժգոհութիւնները արդիւնք են օրէնքի չիմացութեան: Որոշուեցաւ առաջնահերթ խնդիրներու համար թերթօն (leaflet) պատրաստել:


Շահումեանի անունով դպրոցին մէջ մօտաւորապէս 50 սուրիահայ երեխայ արդէն արեւելահայերէնի ուսուցման խտացեալ դասընթացներու կը հետեւին:


Նաեւ ըսուեցաւ թէ որոշ թոյլատուութիւն կը տրուի այն Սուրիահայերուն որոնց մօտ կը պակսին կամ ամբողջական չեն վաւերացուած պաշտօնական փաստաթուղթերը՝ մանաւանդ կրթական հաստատութիւններու մէջ արձանագրութիւն կատարելու կամ գործարարական գործունէութիւն սկսելու պարագաներուն: