End of the school year traditional event in Abu Dhabi

????????

The Armenian Community School of Abu Dhabi ended its 2005-2006 school year with the traditional “Hantes” on Friday, 12 May 2006.? The school show took place at 6:30 p.m. in the main hall of “The Club” in Abu Dhabi, UAE.

Parents and friends had gathered to enjoy the hour-long song and dance program staged by the children of the school.? The theme was “From Haig to the Present” which was written by Miss Anna Tazian, a teacher at the school.? It presented to the audience the spirit of survival which the Armenian people have demonstrated throughout the centuries, starting with Haig and stretching to present day Armenian life.?

After the pageant, Dr. Vartkes Arzoumanian, member of the Legislative Council of the Armenian community in Abu Dhabi, delivered a message, highlighting the importance of the school in our community and praising the teachers for their dedication and hard work.?

The pastor of the Armenian community in the U.A.E., Father Aram Deyirmenjian also addressed the audience and encouraged everyone, young and old, to support the school.

ARMENIAN TEXT

Ապու Տապիի Ազգային Միօրեայ Վարժարանի Ամավերջի Հանդէսը

Ապու Տապիի Ազգայիմ Միօրեայ Վարժարանին 2005-2006 տարեշրջանը վերջ գտաւ աւանդական Ամավերջի Հանդէսով որ տեղի ունեցաւ Ուրբաթ, 12 Մայիս 2006-ի երեկոյեան ժամը 6։30-ին քաղաքի Անգլիական Ակումբի հանդիսասրահին մէջ։

Այս տարուան հանդէսին նիւթն էր ?Հայկէն Մինչեւ Այսօր?, գրուած դպրոցի ուսուցչուհի՝ Օրդ. Աննա Թազեանին կողմէ։? Դպրոցի աշակերտները երգերով ու պարերով բեմ եկան մեծ խանդավառութիւն ստեղծելով սրահին մէջ։?

Խնամքով պատրաստուած յայտագիր մըն էր ուր կը շեշտուէր հայ ժողովուրդի գոյատեւելու ոգին, սկսելով Հայկ Նահապետէն եւ հասնելով մինչեւ մեր օրերը։? Գեղարուեստական բաժինը վերջ գտաւ Գէորգ Էմինի ?Սասունցիներու Պարը? բանաստեղծութենէն քաղուած տողերով որ բարձրագոյն դասարանի աշակերտները ներկայացուցին խմբային արտասանութեամբ ու վերջացուցին հետեւեալ տողերով –? ??Ու այս պարը Մասիս լերան լանջին պարենք?, որմէ ետք բոլոր աշակերտները շուրջպարով բեմ ելան շատ տպաւորիչ պատկեր մը ստեղծելով։

Բարենիշներու եւ վկայականներու բաշխումէն ետք Ազգային Վարչութեան կողմէ խօսք առաւ Ապու Տապիի Թեմական Խորհուրդի անդամ՝ Տոքթ. Վարդգէս Արզումանեան շեշտելով դպրոցին կարեւորութիւնը այս գաղութի կեանքէն ներս։?